TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANAMORPHIC DISTORTION [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Flexography (Printing)
DEF

The calculated distorsion of the plate image in order that it appears correct once wrapped around a cylinder for printing.

OBS

[Distorsion is more] applicable to flexo due to the thickness of the plates.

Français

Domaine(s)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Phénomène de déformation de l'image flexo à imprimer, qui se traduit par l'allongement du motif de la plaque flexo, lequel est compensé par une technique de réduction.

CONT

L'image à imprimer étant généralement conçue pour couvrir un support plat (affiche, magazine, etc.), l'anamorphose consiste à déformer l'image créée sur la forme imprimante cylindrique. Cette déformation permet ensuite de restituer une image aux bonnes dimensions lors du contact de la forme imprimante cylindrique avec le support d'impression plan.

OBS

Ce procédé est notamment utilisé en flexographie ou en héliographie, procédés d'impression pour lesquels la forme imprimante est un cylindre en creux ou relief.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Flexografía (Imprenta)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Video Technology
  • Cinematography
CONT

The term "anamorphic" is applied to any optical system capable of compressing a normal image, and subsequently projecting it back in its original proportions without apparent distortion.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Vidéotechnique
  • Cinématographie
DEF

Qualificatif attribué à la compression d'une image par voie optique suivie d'un affichage de celle-ci sous un autre format sans perte apparente de qualité.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Cinematography
DEF

A motion picture camera and projector lens.

OBS

The term "anamorphic" is applied to any optical system capable of compressing a normal image, and subsequently projecting it back in its original proportions without apparent distortion.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Cinématographie
CONT

Projection panoramique. [...] C'est [...] le résultat recherché par le Cinémascope. Aussi le premier moyen qui vient à l'esprit est-il d'utiliser à la prise de vues un objectif anamorphoseur [...] La propriété de cet objectif est de réduire, de comprimer l'image dans le sens de la largeur [...] L'image n'est pas modifiée dans le sens de la hauteur.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1991-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A type of distortion in which the magnification varies in different orientations, the direction of maximum and minimum magnification being orthogonal.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :