TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANAMORPHIC LENS [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
CONT

On September 16, 1953, The Robe debuted as the first CinemaScope film. This anamorphic, widescreen format used an anamorphic lense to get its wide aspect ratio.

OBS

[CinemaScope is] the first modern wide screen movie format. It achieved a 2. 35 : 1 aspect ratio by using a 2 : 1 anamorphic lens.

Terme(s)-clé(s)
  • cinemaScope

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

[Film tourné sur] pellicule [...] dont le rapport largeur/hauteur de l'image est égal à 2,35.

OBS

Ce format peut exploiter le 35 ou 70 mm.

OBS

CinémaScope est un procédé breveté par la Twentieth Century Fox en 1953 pour la projection sur écran surdimensionné d'une pellicule anamorphique.

Terme(s)-clé(s)
  • CinémaScope

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Cinematography
DEF

A motion picture camera and projector lens.

OBS

The term "anamorphic" is applied to any optical system capable of compressing a normal image, and subsequently projecting it back in its original proportions without apparent distortion.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Cinématographie
CONT

Projection panoramique. [...] C'est [...] le résultat recherché par le Cinémascope. Aussi le premier moyen qui vient à l'esprit est-il d'utiliser à la prise de vues un objectif anamorphoseur [...] La propriété de cet objectif est de réduire, de comprimer l'image dans le sens de la largeur [...] L'image n'est pas modifiée dans le sens de la hauteur.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1988-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Cinematography
DEF

Integral block anamorphic optical system with focal lengths of 40, 50, 75 and 100 mm.... The makers of this lens have recently introduced a variable focus(zoom) anamorphic system with focal lengths from 35 to 140 mm....

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Cinématographie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :