TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANAPHYLACTIC ANTIGEN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pharmacology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reacting dose 1, fiche 1, Anglais, reacting%20dose
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- provoking dose 2, fiche 1, Anglais, provoking%20dose
- enhancing dose 2, fiche 1, Anglais, enhancing%20dose
- second dose 2, fiche 1, Anglais, second%20dose
- challenging dose 2, fiche 1, Anglais, challenging%20dose
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The second dose of sensitizing antigen administered to an animal; it is followed by an immediate hypersensitive(e. g., anaphylactic or allergic) response. 1, fiche 1, Anglais, - reacting%20dose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pharmacologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dose déclenchante
1, fiche 1, Français, dose%20d%C3%A9clenchante
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dose capable de déterminer chez l'individu en état d'anaphylaxie, des accidents graves dûs à l'état particulier où il se trouve du fait de l'injection préparante reçue antérieurement. 2, fiche 1, Français, - dose%20d%C3%A9clenchante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sensitizing dose
1, fiche 2, Anglais, sensitizing%20dose
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The first dose of sensitizing antigen(e. g., protein) administered to an animal in the induction of a hypersensitivity(e. g., anaphylactic or allergic) response. 1, fiche 2, Anglais, - sensitizing%20dose
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dose sensibilisante
1, fiche 2, Français, dose%20sensibilisante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dose initiale d'une substance antigénique qui stimule le système immunitaire sans pour autant produire une sensibilisation immédiate. 2, fiche 2, Français, - dose%20sensibilisante
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Proscrire le supplément lacté (dose sensibilisante) en maternité dans l'attente de la montée laiteuse. 3, fiche 2, Français, - dose%20sensibilisante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dosis subsensibilizante
1, fiche 2, Espagnol, dosis%20subsensibilizante
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- passive anaphylaxis 1, fiche 3, Anglais, passive%20anaphylaxis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Anaphylactic susceptibility transferred to an animal not previously exposed to a particular antigen by administration of serum from a sensitized animal of the same or a closely related species. 2, fiche 3, Anglais, - passive%20anaphylaxis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A short time elapses during which reaginic antibody from the donor’s serum is fixed to reactive cells of the recipient, and then challenge with antigen produces anaphylaxis. 2, fiche 3, Anglais, - passive%20anaphylaxis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anaphylaxie passive
1, fiche 3, Français, anaphylaxie%20passive
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hypersensibilité suite au transfert d'anticorps anaphylactiques par injection d'un donneur sensibilisé à un receveur sain. 1, fiche 3, Français, - anaphylaxie%20passive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- anafilaxia pasiva
1, fiche 3, Espagnol, anafilaxia%20pasiva
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anaphylactic antigen 1, fiche 4, Anglais, anaphylactic%20antigen
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- antigène anaphylactique
1, fiche 4, Français, antig%C3%A8ne%20anaphylactique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- antígeno anafiláctico
1, fiche 4, Espagnol, ant%C3%ADgeno%20anafil%C3%A1ctico
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- antígeno sensitógeno 1, fiche 4, Espagnol, ant%C3%ADgeno%20sensit%C3%B3geno
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :