TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANAPTYCHUS [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1977-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[It is a] single plate closing [the] aperture of some ammonoids.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Cette sous-classe "Ammonoidea" se distingue de la précédente "Nautiloidea" par (...) la possession d'un opercule calcifié ou corné (aptychus ou anaptychus) (...)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1977-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonites of the suborder lytoceratina have] evolute, loosely coiled, usually round-whorled shells, ornamented with growth lines and commonly flares, rarely ribbed. Sutures [are] with few but very complex elements, with mosslike endings, usually not phylloid; [a] septal lobe [is] present in some. Aptachi [are] single-valved, with shiny surface, striated concentrically(Anaptychus) "Jur.-Cret".

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Ammonites du sous-ordre des Lytoceratina ont des] coquilles évolutes, [une] section subcirculaire; [un] test mince; suture: éléments suturaux peu nombreux suture souvent persillée, selles bipartites (...)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1977-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonites of the family amattheidae are] discoidal oxycones evolving into strongly ribbed and spinous planulates with quadrate whorls, typically with [a] crenulated keel. Sutures [have a] short external lobe, [a] large and long 1st lateral, [a] small 2nd lateral grading with a few small retracted auxiliaries. [The] Aptychus [is] single-valved with [a] concentrically striated shiny surface(anaptychus) "L. Jur.(U. Pliensb.) "...

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[La famille des amaltheidae est] typiquement restreinte aux formes [d'ammonites] discoïdes ou lenticulaires du domérien (...)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1977-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonoids of the family Lytoceratidae have] shells [that are] very evolute generally enlarging rapidly, having whorls in contact but normally overlapping only slightly or not at all; [the] surface [is] ornamented with various combinations of straight or crinkled growth lines, flares, constrictions, and, more rarely, plications. Sutures [are] highly complex, with mosslike detail but few major elements; lateral lobes [are] widely splayed and blunt or obliquely deflected at ends; [the] external lobe [is] short. [The] Aptychus [is] single-valved.(Anaptychus)(...) "Jur.-Cret. ", world-wide.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Ammonites de la famille des lytoceratidae ont une] enroulement et une suture lytocératides.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :