TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANASARCA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- haemonchosis
1, fiche 1, Anglais, haemonchosis
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A serious parasitoris in sheep, cattle and goats during the summer months in most countries. It is characterized clinically by severe anaemia and anasarca. 1, fiche 1, Anglais, - haemonchosis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hemonchosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hémonchose
1, fiche 1, Français, h%C3%A9monchose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie parasitaire grave du mouton et du bœuf, due à la présence de Hemonchus contortus dans la caillette. (Les larves du 4e âge et les adultes consomment de grandes quantités de sang, ce qui provoque une anémie importante). 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9monchose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hemoncosis
1, fiche 1, Espagnol, hemoncosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anasarca
1, fiche 2, Anglais, anasarca
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dropsy 2, fiche 2, Anglais, dropsy
correct
- hydrops 3, fiche 2, Anglais, hydrops
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Generalized edema; an accumulation of interstitial fluid in the subcutaneous connective tissue and the serous cavities of the body. 1, fiche 2, Anglais, - anasarca
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "anasarca" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 2, Anglais, - anasarca
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anasarque
1, fiche 2, Français, anasarque
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hydropisie 2, fiche 2, Français, hydropisie
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trouble circulatoire caractérisé par un oedème généralisé (accumulation de liquide dans le tissu cellulaire et dans les cavités organiques). 3, fiche 2, Français, - anasarque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- anasarca
1, fiche 2, Espagnol, anasarca
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Edema generalizado en todo el cuerpo que se relaciona con enfermedades renales o cardiacas y con la cirrosis hepática. 1, fiche 2, Espagnol, - anasarca
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Human Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nutritional anasarca 1, fiche 3, Anglais, nutritional%20anasarca
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Maladies humaines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anasarque de dénutrition 1, fiche 3, Français, anasarque%20de%20d%C3%A9nutrition
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
statistique février 1969 classification internationale des maladies 1, fiche 3, Français, - anasarque%20de%20d%C3%A9nutrition
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :