TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANASTOMOSE [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
CONT

Stainless steel, titanium, and absorbable staples are frequently used during a surgical procedure to anastomose or approximate tissue edges... Staplers may be disposable or nondisposable with disposable color-coded staple cartridges.

Français

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A common trace fossil of the "genus" Chondrites, consisting of plantlike, regularly ramifying tunnel structures that neither cross each other nor anastomose but radiate around a central vertical tube.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

[...] empreintes fossiles attribuées à des thalles d'algues telles que les chondrus.

CONT

Les «chondrites» groupent encore des pistes en tunnels et sont en outre caractérisées par la régularité de leurs embranchements. Cette ordonnance semble montrer que l'organisme a non seulement passé dans le sédiment ambiant. On y remarque occasionnellement une structure en étoile, ou radiée.

OBS

[Les chondrites] se rencontrent dès le Silurien, mais sont plus nombreuses dans le Crétacé et dans le Tertiaire.

OBS

chondrites : terme rarement utilisé au singulier (chondrite).

Terme(s)-clé(s)
  • chondrite

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

A leaf venation in which secondary veins bend forward and anastomose before reaching margin.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

Nervure secondaire s'écartant de la nervure primaire pour se terminer vers le bord de la feuille.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

anastomose : to divide, subdivide, and reunite repeatedly(an anastomosing stream).

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

être anastomosé : En parlant du tracé d'un fleuve, avoir son lit divisé en nombreux bras courts, qui se séparent et se réunissent fréquemment.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Plant Biology
DEF

Net-veined, when the smaller veine branch and anastomose freely.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie végétale
DEF

[Se dit d'une] feuille à nervure réticulée.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

to divide, subdivide, and reunite repeatedly (an anastomosing stream).

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

En parlant du tracé d'un fleuve, avoir son lit divisé en nombreux bras courts, qui se séparent et se réunissent fréquemment.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
CONT

Mantos and pipes may branch and anastomose.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
CONT

[Les filons] s'anastomosent souvent en un réseau, se pincent et se boudinent [...] et représentent donc plutôt des «trains» de lentilles fusiformes [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Forestry Operations

Français

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Exploitation forestière
OBS

Défaut qui résulte de la soudure de 2 branches voisines ou d'une branche avec le tronc.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1992-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

Mantos and pipes may branch and anastomose. An example of a branching manto is given in fig. 2. 6.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
OBS

Voir fiche "manto".

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1977-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Sponges of this family have] thin-walled tubes, generally about 1cm. in diameter, that commonly branch and anastomose, with oscules at [the] branch tips(...) "Jur.-Tert. "

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Cette famille d'éponges] comporte de nombreux genres [de spongiaires] crétacés et actuels remarquables par leur réseau squelettique, entièrement dépourvu de pores et de canalicules, et qui, sur les parties jeunes de l'éponge, n'est formé que d'une seule couche d'hexactines.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :