TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANASTOMOSING NETWORK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anastomosing network
1, fiche 1, Anglais, anastomosing%20network
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The mineralized shear zones may occur individually, as parallel sets, or may form anastomosing, conjugate, or more complex networks. 1, fiche 1, Anglais, - anastomosing%20network
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anastomosing : Netted; interveined; said of leaves marked by cross veins forming a network... 2, fiche 1, Anglais, - anastomosing%20network
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enchevêtrement
1, fiche 1, Français, enchev%C3%AAtrement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ramification 1, fiche 1, Français, ramification
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Amas, réseau de choses enchevêtrées. 1, fiche 1, Français, - enchev%C3%AAtrement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un prodigieux enchevêtrement de vaisseaux et de nerfs. 1, fiche 1, Français, - enchev%C3%AAtrement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Ramification des racines, des nervures des feuilles. 1, fiche 1, Français, - enchev%C3%AAtrement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- obstetrical brachial plexus palsy
1, fiche 2, Anglais, obstetrical%20brachial%20plexus%20palsy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Obstetrical brachial plexus palsy... The brachial plexus is the network of dividing and anastomosing nerves within the neck and shoulder supplied by the C5, C6, C7, C8 and TI nerves exiting from the spine. Injury to this structure can occur at birth... 1, fiche 2, Anglais, - obstetrical%20brachial%20plexus%20palsy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paralysie obstétricale du plexus brachial
1, fiche 2, Français, paralysie%20obst%C3%A9tricale%20du%20plexus%20brachial
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- POPB 1, fiche 2, Français, POPB
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Paralysie partielle ou totale du bras et de la main, causée à la naissance par une lésion des nerfs situés à la racine du bras. 1, fiche 2, Français, - paralysie%20obst%C3%A9tricale%20du%20plexus%20brachial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-12-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anastomosing shear 1, fiche 3, Anglais, anastomosing%20shear
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Shear zones may consist of a single planar zone, or a network of anastomosing shears between which there are lenticular to lozenge-shaped blocks of relatively "unsheared" rocks.... 1, fiche 3, Anglais, - anastomosing%20shear
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cisaillement développant des structures en damier
1, fiche 3, Français, cisaillement%20d%C3%A9veloppant%20des%20structures%20en%20damier
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une région faillée apparaît (...) comme un "damier" dont les cases sont le plus souvent des parallélogrammes (...), certaines de ces cases étant affaissées, d'autres surélevées. 2, fiche 3, Français, - cisaillement%20d%C3%A9veloppant%20des%20structures%20en%20damier
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Exemple de shear zones aurifères. Golden Mile, Kalgoorlie, Australie (...). Décrite par C.A. Boulter et al. (1987), la minéralisation présente une minéralogie simple de pyrite aurifère dans un système de shear zones anastomosées, liées à des fractures de tension dans les dolérites. 3, fiche 3, Français, - cisaillement%20d%C3%A9veloppant%20des%20structures%20en%20damier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :