TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANASTOMOSING VEINS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metals Mining
- Economic Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anastomosing vein
1, fiche 1, Anglais, anastomosing%20vein
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- linked vein 2, fiche 1, Anglais, linked%20vein
correct
- merging vein 3, fiche 1, Anglais, merging%20vein
correct
- reticulate vein 3, fiche 1, Anglais, reticulate%20vein
correct
- reticulated vein 4, fiche 1, Anglais, reticulated%20vein
- spliced vein 4, fiche 1, Anglais, spliced%20vein
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
linked veins: A pattern of ore deposit in which adjacent, more or less parallel veins are linked by diagonal or cross veinlets. 5, fiche 1, Anglais, - anastomosing%20vein
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ore consists of anastomosing veins and stringers of massive sulphides. 3, fiche 1, Anglais, - anastomosing%20vein
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
linked vein; anastomosing vein; spliced vein; reticulate vein; reticulated vein: terms usually used in the plural 6, fiche 1, Anglais, - anastomosing%20vein
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- linked veins
- anastomosing veins
- spliced veins
- reticulate veins
- reticulated veins
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géologie économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filon anastomosé
1, fiche 1, Français, filon%20anastomos%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- veine réticulée 2, fiche 1, Français, veine%20r%C3%A9ticul%C3%A9e
correct, nom féminin
- filon réticulé 3, fiche 1, Français, filon%20r%C3%A9ticul%C3%A9
correct, nom masculin
- filon à configuration réticulée 4, fiche 1, Français, filon%20%C3%A0%20configuration%20r%C3%A9ticul%C3%A9e
correct, nom masculin
- filon anastomosé en réseau 3, fiche 1, Français, filon%20anastomos%C3%A9%20en%20r%C3%A9seau
nom masculin
- filon chevelu 5, fiche 1, Français, filon%20chevelu
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Filons anastomosés : Réseau de filons isolés, plus ou moins parallèles, reliés par des filonnets sécants. 6, fiche 1, Français, - filon%20anastomos%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La minéralisation consiste en filons et filonnets anastomosés de sulfures massifs. 4, fiche 1, Français, - filon%20anastomos%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
filon anastomosé; filon anastomosé en réseau; filon réticulé; filon à configuration réticulée; filon chevelu; veine réticulée : termes habituellement utilisés au pluriel. 7, fiche 1, Français, - filon%20anastomos%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- filons anastomosés
- filons anastomosés en réseau
- veines réticulées
- filons réticulés
- filons à configuration réticulée
- filons chevelus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Minas metálicas
- Geología económica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- veta eslabonada
1, fiche 1, Espagnol, veta%20eslabonada
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
veta eslabonada: término utilizado generalmente en el plural. 2, fiche 1, Espagnol, - veta%20eslabonada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vetas eslabonadas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metals Mining
- Economic Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horsetail vein
1, fiche 2, Anglais, horsetail%20vein
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- horsetail 2, fiche 2, Anglais, horsetail
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a major vein dividing or fraying into smaller fissures. 1, fiche 2, Anglais, - horsetail%20vein
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deposits range from simple veins to anastomosing and reticulate veins..., vein sets, vein breccia, local stockworks, and horsetails. 2, fiche 2, Anglais, - horsetail%20vein
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géologie économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filon ramifié en queue de cheval
1, fiche 2, Français, filon%20ramifi%C3%A9%20en%20queue%20de%20cheval
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- filon en queue de cheval 2, fiche 2, Français, filon%20en%20queue%20de%20cheval
correct, nom masculin
- filon avec queues de cheval 1, fiche 2, Français, filon%20avec%20queues%20de%20cheval
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À Butte [Montana], un champ filonien d'une extrême complexité géométrique, avec des filons ramifiés en «queue de cheval», est encaissé dans un massif de monzonite quartzique [...] 1, fiche 2, Français, - filon%20ramifi%C3%A9%20en%20queue%20de%20cheval
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le gisement de Chuquicamata, Chili, [...] est [...] comparable à celui de Butte, c'est-à-dire caractérisé par un réseau de filons très complexes, avec queues de cheval, mis en place dans une zone très fracturée. 1, fiche 2, Français, - filon%20ramifi%C3%A9%20en%20queue%20de%20cheval
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metals Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anastomosing stringer
1, fiche 3, Anglais, anastomosing%20stringer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- merging veinlet 1, fiche 3, Anglais, merging%20veinlet
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The ore consists of anastomosing veins and stringers of massive sulphides. 1, fiche 3, Anglais, - anastomosing%20stringer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
anastomosing stringer; merging veinlet: terms usually used in the plural. 2, fiche 3, Anglais, - anastomosing%20stringer
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- anastomosing stringers
- merging veinlets
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mines métalliques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filonnet anastomosé
1, fiche 3, Français, filonnet%20anastomos%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- veinule anastomosée 1, fiche 3, Français, veinule%20anastomos%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La minéralisation consiste en filons et filonnets anastomosés de sulfures massifs. 1, fiche 3, Français, - filonnet%20anastomos%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
filonnet anastomosé; veinule anastomosée : termes habituellement utilisés au pluriel. 2, fiche 3, Français, - filonnet%20anastomos%C3%A9
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- filonnets anastomosés
- veinules anastomosées
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-09-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- simple vein
1, fiche 4, Anglais, simple%20vein
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- individual vein 1, fiche 4, Anglais, individual%20vein
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Deposits range from simple veins to anastomosing and reticulate veins... 1, fiche 4, Anglais, - simple%20vein
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- filon simple
1, fiche 4, Français, filon%20simple
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- filon individuel 1, fiche 4, Français, filon%20individuel
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les gisements peuvent prendre la forme de filons simples ou de filons anastomosés ou à configuration réticulée [...] 1, fiche 4, Français, - filon%20simple
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-05-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anastomosing network
1, fiche 5, Anglais, anastomosing%20network
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The mineralized shear zones may occur individually, as parallel sets, or may form anastomosing, conjugate, or more complex networks. 1, fiche 5, Anglais, - anastomosing%20network
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
anastomosing : Netted; interveined; said of leaves marked by cross veins forming a network... 2, fiche 5, Anglais, - anastomosing%20network
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- enchevêtrement
1, fiche 5, Français, enchev%C3%AAtrement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ramification 1, fiche 5, Français, ramification
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Amas, réseau de choses enchevêtrées. 1, fiche 5, Français, - enchev%C3%AAtrement
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un prodigieux enchevêtrement de vaisseaux et de nerfs. 1, fiche 5, Français, - enchev%C3%AAtrement
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Ramification des racines, des nervures des feuilles. 1, fiche 5, Français, - enchev%C3%AAtrement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :