TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANATOLIA [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Carpets and Upholstery Textiles
DEF

A heavyweight, handwoven, reversible rug with hard-twisted wool filling and no pile or nap, made primarily in Anatolia(Turkey), Iran and Turkmenistan.

Français

Domaine(s)
  • Tapis et textile d'ameublement
DEF

Tapis tissé [qui] ne possède pas de velours [et dont] le motif est réalisé par passage, dans les fils de chaîne, de fils de trame de couleurs différentes.

CONT

Les kilims sont souvent double face, néanmoins les fils de couleur peuvent ne pas avoir été coupés [...] ce qui permet de distinguer l'envers de l'endroit, notamment sur les kilims d'Anatolie.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Oilseed Crops
CONT

Olive culture has ancient roots. Olives were first cultivated in the Eastern part of the Mediterranean, in the region known as the "fertile crescent, "and moved westwards over the millennia. This place would be known as Anatolia(Asia Minor) up to this time.

OBS

Olive trees have an almost titanic resistance, a vital force which renders them nearly immortal. Despite harsh winters and burning summers, despite truncations, they continue to grow, proud and strong reaching towards the sky, bearing fruit that nourishes and heals inspires and amazes.

Français

Domaine(s)
  • Culture des plantes oléagineuses
CONT

L'oléiculture est la culture et l'exploitation des oliviers afin de produire des olives de table ou de l'huile d'olive.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de oleaginosas
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Nom que l'on donne à l'Asie Mineure, désignant aujourd'hui l'ensemble de la Turquie d'Asie.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Foreign Trade
OBS

Source : UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development]. Held in Anatolia, Turkey in April 1991.

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

Ancient language spoken in northeastern Anatolia(Urartu) and used as the official language of Urartu from the 9th to the 6th centuries BC. It is written in a variant of the cuneiform script known as Neo-Assyrian.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue ancienne parlée dans l'Ourartou (Urartu), royaume ancien de l'Est de l'Anatolie, avant le VIe siècle avant Jésus-Christ. C'est une langue non indo-européenne probablement affiliée au hourrite. Les textes sont écrits dans une variante de l'écriture cunéiforme.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The most important of the extinct Indo-European languages of Anatolia closely related to Luwian, Lydian Lycian and Palaic. It is preserved in cuneiform inscriptions of the second millennium B. C. and was spoken by members of the aboriginal population of the ancient city or country of Khatti in eastern Asia Minor.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue indo-européenne autrefois parlée par les Hittites en Anatolie, Asie Mineure (II millénaire avant Jésus-Christ) Elle était écrite en écriture cunéiforme.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1983-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

an ancient nomadic people driven by Scythians from Russian steppes into Anatolia in ca. 8th century B. C.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1983-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

Hittites infiltrated Anatolia c. 2000 B. C. Old Kingdom c. 1750-1450 state in Turkey with capital at Kussara and later Boghazkoy. Empire 1450-1200, battle of Kadesh in 1286, overrules Anatolia, N. Syria. Ruined c. 1200. Indo-European language. Iron smelting

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :