TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANATOMIC POSITION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- standard anatomical position
1, fiche 1, Anglais, standard%20anatomical%20position
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anatomical position 2, fiche 1, Anglais, anatomical%20position
correct, nom
- anatomic position 3, fiche 1, Anglais, anatomic%20position
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the anatomical position, the subject stands erect facing the observer, with the head level and the eyes facing forward. The lower limbs are parallel and the feet are flat on the floor and directed forward, and the upper limbs are at the sides with the palms facing forward. 4, fiche 1, Anglais, - standard%20anatomical%20position
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- position anatomique de référence
1, fiche 1, Français, position%20anatomique%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- position anatomique 2, fiche 1, Français, position%20anatomique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La position anatomique de référence est celle d'un corps humain, vivant, debout, membres supérieurs le long du corps, paumes en avant, pieds joints, regard horizontal [...] 1, fiche 1, Français, - position%20anatomique%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- posición anatómica
1, fiche 1, Espagnol, posici%C3%B3n%20anat%C3%B3mica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Posición de referencia del cuerpo humano, en bipedestación, con el tronco erguido, las extremidades superiores colgando a ambos lados del tronco y la cabeza, los pies y las palmas de las manos mirando hacia delante. 1, fiche 1, Espagnol, - posici%C3%B3n%20anat%C3%B3mica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- transpyloric plane
1, fiche 2, Anglais, transpyloric%20plane
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Addison’s plane 2, fiche 2, Anglais, Addison%26rsquo%3Bs%20plane
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A transverse plane midway between the superior margins of the manubrium sterni and the symphysis pubis ... 3, fiche 2, Anglais, - transpyloric%20plane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... the pylorus may be located on this plane in the supine or prone positions, but in the erect(anatomic) position it descends to a lower level. 3, fiche 2, Anglais, - transpyloric%20plane
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
transpyloric plane: designation derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 2, Anglais, - transpyloric%20plane
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
A01.2.00.007: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 2, Anglais, - transpyloric%20plane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan transpylorique
1, fiche 2, Français, plan%20transpylorique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plan transversal passant à égale distance du bord supérieur de la symphyse pubienne et du bord supérieur du manubrium sternal. 1, fiche 2, Français, - plan%20transpylorique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plan transpylorique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - plan%20transpylorique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A01.2.00.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - plan%20transpylorique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- plano transpilórico
1, fiche 2, Espagnol, plano%20transpil%C3%B3rico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plano transverso que pasa por el punto medio situado entre los bordes superiores del manubrio esternal y la sínfisis del pubis. 2, fiche 2, Espagnol, - plano%20transpil%C3%B3rico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A01.2.00.007: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 3, fiche 2, Espagnol, - plano%20transpil%C3%B3rico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bowels
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- enteroptosis
1, fiche 3, Anglais, enteroptosis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A condition in which loops of intestine... are in a low anatomic position. 1, fiche 3, Anglais, - enteroptosis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intestins
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entéroptose
1, fiche 3, Français, ent%C3%A9roptose
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Descente d'un segment intestinal en dessous de sa position habituelle dans la cavité abdominale, consécutive à un relâchement du méso qui le soutient. 1, fiche 3, Français, - ent%C3%A9roptose
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :