TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANATOMY CUT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anatomy cut
1, fiche 1, Anglais, anatomy%20cut
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- découpe anatomique
1, fiche 1, Français, d%C3%A9coupe%20anatomique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Découpe [...] selon les muscles ou groupes de muscles [...] 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9coupe%20anatomique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Permet] la comparaison entre les différentes classes d'âge [et] les sexes [des carcasses de bovins à l'étude]. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9coupe%20anatomique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dentistry
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carver
1, fiche 2, Anglais, carver
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
After the amalgam is condensed, it must then be carved to approximately the same original tooth structure. Carvers have sharp cutting edges that are used to shape, form, or cut tooth anatomy into amalgam restorations. 1, fiche 2, Anglais, - carver
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- amalgam carver
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spatule à sculpter
1, fiche 2, Français, spatule%20%C3%A0%20sculpter
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La sculpture préliminaire. Elle consiste en un dégagement rapide et grossier de l'excès d'amalgame occlusal. Avec le tranchant d'une spatule double (spatule à sculpter) [...] en utilisant l'extrémité arrondie du côté de champ, on enlève l'excès de condensation sur les bords de la cavité secondaire. 1, fiche 2, Français, - spatule%20%C3%A0%20sculpter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :