TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANCHOR BOOM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dams and Causeways
- Anti-pollution Measures
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- free-travelling boom
1, fiche 1, Anglais, free%2Dtravelling%20boom
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- free-floating boom 2, fiche 1, Anglais, free%2Dfloating%20boom
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The basic concept of the free-travelling boom is to deploy a V-shaped boom with its apex downwind. If the free end of each arm is retarded by a sea anchor or drogue,... the whole system will drift downwind at a velocity sensibly less than that of the floating oil.... As the drifting proceeds, the oil moves into the boom array and becomes trapped and concentrated into a relatively thick layer at the apex of the V structure. 1, fiche 1, Anglais, - free%2Dtravelling%20boom
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
- Mesures antipollution
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barrière en mouvement
1, fiche 1, Français, barri%C3%A8re%20en%20mouvement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barrage mobile 1, fiche 1, Français, barrage%20mobile
correct, nom masculin
- barrage flottant librement 2, fiche 1, Français, barrage%20flottant%20librement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De nombreux dispositifs de ramassage existent [...] [dont la] rétractation des nappes par barrière en mouvement ou action physico-chimique [...] 1, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20en%20mouvement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Barrière en mouvement amenant l'accumulation du pétrole. Ces barrières peuvent être des barrières tractées en forme de V, la section de la nappe est donc réduite progressivement et simultanément son épaisseur augmente. 1, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20en%20mouvement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anchor boom 1, fiche 2, Anglais, anchor%20boom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mât pour jeter l'ancre 1, fiche 2, Français, m%C3%A2t%20pour%20jeter%20l%27ancre
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(sur drague de type "SPULER VI") (O & K) LC 20-02-74 1, fiche 2, Français, - m%C3%A2t%20pour%20jeter%20l%27ancre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :