TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Alternating clove hitch. [For this knot, ] tie both loops of the clove hitch over the anchor cord, first with the left strand, then with the right strand.(Macramé.)  1, fiche 1, Anglais, - alternating%20clove%20hitch

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nœud de feston alterné. Prendre le fil de travail de droite, faire [2] festons sur les 2 fils de soutien du centre. Faire [2] festons avec le fil de gauche sur les fils de soutien. (Macramé.)  1, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20feston%20altern%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Horizontal clove hitch. Tie each strand individually around the anchor cord using the two loops of the clove hitch. As each loop is tied, push it next to the previous loop...(Macramé.)  1, fiche 2, Anglais, - horizontal%20clove%20hitch

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Baguette horizontale. Prendre le fil de gauche comme fil de soutien et le placer parallèlement au fil porte-nœuds du montage. Prendre le 1er fil pour faire 2 festons simples sur le fil de soutien. (Macramé.)  1, fiche 2, Français, - baguette%20horizontale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Vertical clove hitch. For vertical hitches, the cord formerly used for the anchor... becomes the knotting cord.... Each vertical cord, in turn, serves as an anchor cord for the vertical clove hitch. [(Macramé.) ]  1, fiche 3, Anglais, - vertical%20clove%20hitch

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Quand on fait les baguettes verticales, on prend un très long fil comme fil de travail parce que ce fil est utilisé pour faire toutes les baguettes et se dépense très rapidement. [(Macramé.)]  1, fiche 3, Français, - baguette%20verticale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The anchor cord or cord 1 must be longer than cords 2 through [X]. Strand one is the anchor cord. [(Macramé.) ]  1, fiche 4, Anglais, - anchor%20cord

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On monte les fils sur un fil porte-nœuds [...] qui sert de base à la frange. [(Macramé.)]  1, fiche 4, Français, - fil%20porte%2Dn%26oelig%3Buds

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

To make diagonal bars, the same clove hitches are used, but the angle at which the anchor cord is held changes.... Beginning with the outer strands, clove hitches are tied from left to right. [(Macramé.) ]  1, fiche 5, Anglais, - diagonal%20bar

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Baguette diagonale. Cette baguette se travaille de la même manière que l'horizontale, excepté que le fil de soutien est placé en diagonale par rapport au fil porte-nœuds. [(Macramé.)]  1, fiche 5, Français, - baguette%20diagonale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Square knot. [4 cords] Bring the right cord over and to the left of the two anchor cords. Place the left cord over the right cord. Bring the left cord under the anchors and up through the loop.  1, fiche 6, Anglais, - square%20knot

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Macramé.  2, fiche 6, Anglais, - square%20knot

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nœud plat. [4 fils] Prendre [...] les deux fils extérieurs et passer le fil de droite par dessous les deux fils du milieu, tandis que le fil de gauche passe par-dessus. [Faire de même] pour le retour.  1, fiche 6, Français, - n%26oelig%3Bud%20plat

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Macramé.  2, fiche 6, Français, - n%26oelig%3Bud%20plat

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Clove Hitch [made by tying two loops over an anchor cord] results in the horizontal and diagonal bar. [(Macramé.) ]  1, fiche 7, Anglais, - bar

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

It may also be tied vertically or in a curve.  1, fiche 7, Anglais, - bar

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une série de nœuds forme une baguette. On fait des baguettes horizontales, des baguettes verticales et des baguettes obliques. [(Macramé.)]  1, fiche 7, Français, - baguette

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol