TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chuck-a-luck played with three dice having faces bearing a crown, an anchor, and the four aces and with a cloth or board marked with similar figures on which the players place their bets.  2, fiche 2, Anglais, - crown%20and%20anchor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Jeu de hasard se jouant avec trois dés dont les six faces sont marquées de chacun des 4 as, d'une couronne et d'une ancre; les joueurs misent sur une nappe ou une planchette reproduisant les symboles figurant sur les dés.  1, fiche 2, Français, - jeu%20de%20d%C3%A9s%20%C2%ABcrown%20and%20anchor%C2%BB

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On peut supposer deux façons de jouer : les joueurs misent sur une nappe ou une planchette reproduisant les symboles sur les dés et le croupier lance les dés; ou bien, les joueurs lancent les dés et le croupier fait tourner la roulette où sont reproduites soit les 126 combinaisons possibles, soit, à répétition, les six symboles se trouvant sur les dés. Dans ce dernier cas, le croupier ferait tourner la roulette trois fois.  1, fiche 2, Français, - jeu%20de%20d%C3%A9s%20%C2%ABcrown%20and%20anchor%C2%BB

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Peut ne pas avoir de contrepartie française. S'apparente au «triple six» ou jeu du «plus beau coup» joué également avec 3 dés, après gageures, chez les Romains et les Grecs.  1, fiche 2, Français, - jeu%20de%20d%C3%A9s%20%C2%ABcrown%20and%20anchor%C2%BB

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A tripping line is a light line tied to the crown of the anchor.... If an anchor is fouled, it can be retrieved by pulling the tripping line. This will capsize the anchor and retrieve it upside down.  3, fiche 3, Anglais, - tripping%20line

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bout de filin terminé par un croc ou une griffe et dont on fait usage […] pour manier les chaînes des ancres.  3, fiche 3, Français, - v%C3%A9rine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cabo que une y sujeta una boya a un ancla fondeada.  2, fiche 3, Espagnol, - orinque

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The iconic Crinoid body plan is superficially plant-like... A radiating crown is mounted upon an elongate stem which terminates in a branching root system(radix).... The stem bears extensions known as cirri which can be used in conjunction with the root system(radix) to anchor the crinoid.  2, fiche 4, Anglais, - root%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il existe des crinoïdes pélagiques, en général sans tige, et des crinoïdes fixés. Ces crinoïdes fixés comprennent, de bas en haut : un système de fixation avec des crampons appelés «racines», une tige, souvent absente chez les crinoïdes actuels, un calice, d'où partent des bras ou tentacules [...]  2, fiche 4, Français, - racine

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les crinoïdes sont des animaux à test calcaire possédant une «racine» et une «tige» terminée par un calice muni de longs bras [...]  3, fiche 4, Français, - racine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

crown and anchor : Chuck-a-luck played with three dice having faces bearing a crown, an anchor, and the four aces and with a cloth or board marked with similar figures on which the players place their bets.  2, fiche 5, Anglais, - crown%2Dand%2Danchor%20wheel

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

It seems that the game could also be played with a casino wheel bearing all the possible 216 dice combinations or a multiple repetition of the 6 figures o the dices; in this last case, the wheel has to be turned three times to determine the winner for each betting session.  3, fiche 5, Anglais, - crown%2Dand%2Danchor%20wheel

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Roulette de casino où sont reproduites, soit les 216 combinaisons possibles, soit, à répétition, chacun des 4 as, une couronne et un ancre figurant sur les six faces des trois dés avec lesquels se joue le "crown and anchor", jeu de dés dont on ne connaît pas la contrepartie française.  2, fiche 5, Français, - roulette%20pour%20jeu%20de%20d%C3%A9s%20%5C%22crown%20and%20anchor%5C%22

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Habituellement, les joueurs misent sur une nappe ou une planchette reproduisant les symboles figurant sur les dés. Avec l'utilisation d'une roulette, on peut supposer que ce sont les joueurs qui lancent les dés et non le croupier.  2, fiche 5, Français, - roulette%20pour%20jeu%20de%20d%C3%A9s%20%5C%22crown%20and%20anchor%5C%22

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol