TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The main piece of an anchor having the arms at one end and the anchor shackle at the other.  3, fiche 1, Anglais, - anchor%20shank

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie droite d'une ancre, allant de l'organeau au point de jonction des pattes, ou diamant.  3, fiche 1, Français, - verge%20d%27ancre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

verge d'ancre : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, fiche 1, Français, - verge%20d%27ancre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Parte del ancla comprendida desde la cruz al arganeo.  3, fiche 1, Espagnol, - ca%C3%B1a%20de%20ancla

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Self-drilling anchors are possibly the most popular anchor used today.... They are available in a variety of sizes and can be installed with a hammer and a holder/driver or an impact hammer in conjunction with a chuck head.  2, fiche 2, Anglais, - self%2Ddrilling%20anchor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When the angle of ice steepens, and more security than the cross-body technique(piolet ramasse) provides is desirable, the axe is planted in the anchor position(piolet ancre)... : with the outside hand just above the spike, the axe is swung so that the pick is anchored in the ice in front and above the climber's head with the shaft parallel to the slope. The inside hand reaches up and grasps the axe head in the self-arrest position. By pulling down on the anchored axe, the climber steps up to a new in-balance position. A gentle and constant outward pull must be kept on the shaft to set the teeth and keep the axe locked into the ice. The axe is removed by pushing the shaft toward the ice and lifting the pick up and out of the ice.  1, fiche 3, Anglais, - piolet%20ancre

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

When the slope becomes too steep to descend facing outward, the climber faces sideways and descends diagonally .... Footwork changes from the duck walk (en canard) to the same flat-foot technique which was used to ascend diagonally. The axe is used in the anchor position (piolet ancre): with the outside arm, the climber swings the axe out in front and plants the pick in the ice, then flat-foots diagonally down below the axe. The shaft rotates as the climber passes below it.  1, fiche 3, Anglais, - piolet%20ancre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Piolet ancre is used as an ascending technique with "pied à plat" or front-pointing, and as a descending technique with "pied à plat".  2, fiche 3, Anglais, - piolet%20ancre

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le piolet-ancre [...] s'utilise en pente raide ou très raide, la lame étant enfoncée dans la glace par un coup de piolet donné en tenant celui-ci du bout du manche. [...] La main libre saisit ensuite la tête du piolet, la main aval soulevant légèrement le manche.  2, fiche 3, Français, - piolet%2Dancre

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Passage d'un obstacle en piolet-ancre : on plante et on capelle la tête du piolet de sa main libre. On se hisse sur l'engin en ramassant le corps, et on ne se redresse sur ses crampons qu'une fois les deux pieds en terrain plat.  3, fiche 3, Français, - piolet%2Dancre

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Progression en pointes avant. [...] en pente moyenne, on procède en piolet-ancre. [...] Quand on plante le piolet, on s'équilibre en posant la main libre sur la glace.  3, fiche 3, Français, - piolet%2Dancre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les pointes avant s'emploient en conjonction avec une position de piolet-ancre dans les pentes très raides.  4, fiche 3, Français, - piolet%2Dancre

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Selon un technicien de l'alpinisme à l'École nationale de ski et d'alpinisme de Chamonix (France), le piolet-ancre s'emploie aussi en descente très raide.  4, fiche 3, Français, - piolet%2Dancre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Plywood Dome House Construction Plans. This detailed set of instructions will allow you to make your own versatile wooden dome structure, whether for a house, garage, greenhouse, weekender or storage hut. The simply explained theory behind the strength of dome construction is included and thoroughly covered before construction commences. Cheaper and easier to make than almost any other abode, the wooden dome can take less than a week to erect for 2 people working together. The basic building parts of panels, stiffeners, gussets, ribs and plates are put together like a mechano set using hexagonal head coach screws, washers, nails and anchor bolts for the floor attachment. Aesthetically pleasing and with a spacious interior feeling, the dome gives a harmonious dimension to any environmental setting.  1, fiche 4, Anglais, - dome%20house

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Entreprise. Domespace (Maisons tournantes en forme de dôme - France.  1, fiche 4, Français, - maison%20en%20forme%20de%20d%C3%B4me

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

This is frequently used as a charge, or crest, emblematical of hope, or of naval service. In old examples it is not unfrequently ringed at the point as well as at the head. The parts are thus named : the shank or beam(fr. stangue) : the stock, timber, or cross-piece(fr. trabe) : the cable(fr. gumène) : and the fluke(fr. patte). In some coats the anchor has a chain attached instead of a cable.  2, fiche 5, Anglais, - anchor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Attacking a fire by working along the flanks either simultaneously or progressively from anchor points and attempting to connect the two lines at the head of the fire.  1, fiche 6, Anglais, - flanking%20attack

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technique de combat contre les feux de forêt visant à travailler sur les flancs simultanément ou progressivement à partir de points d'appui et en tentant de relier les points de moindre intensité vers la tête de l'incendie.  3, fiche 6, Français, - attaque%20de%20flanc

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

drift anchor : Any kind of drogue when used as a sea anchor for the main purpose of riding to it head to wind.  7, fiche 7, Anglais, - sea%20anchor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sorte de parachute à traîner par le bateau au bout d'une aussière permettant en théorie de stabiliser le bateau par grosse mer. Maintient par l'avant ou l'arrière le bateau face aux lames.  5, fiche 7, Français, - ancre%20flottante

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Manche en toile que l'on file par l'avant pour faire dériver le navire face au vent et ainsi le protéger des lames déferlantes et lui donner une meilleure tenue de la cape.  6, fiche 7, Français, - ancre%20flottante

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol