TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] metal bow fitting [of an anchor] comprising a guide and one or two rollers made of Teflon® or metal.  2, fiche 1, Anglais, - anchor%20roller

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

These fittings are usually of stainless steel or aluminum and can be fixed or pivoting. The chain rides over one or more Teflon® or metal rollers. Models with side-by-side rollers can simultaneously handle two anchors for dual mooring. Some are recessed into the bow, while others are on deck.  2, fiche 1, Anglais, - anchor%20roller

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A bow roller functions in much the same way as a bow pulpit, allowing to keep [the] anchor permanently mounted on the front of [the] boat.  1, fiche 2, Anglais, - bow%20roller

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A cylinder so mounted that by revolution it facilitates expansion, contraction or other movements resulting from temperature changes, loadings or other forces.  2, fiche 3, Anglais, - expansion%20roller

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The most common type of steel expansion bearings … or shoes used by INDOT [Indiana Department of Transportation] consist of three major parts : a top shoe, an expansion roller, and an expansion plate. The top shoe, sometimes called a sole plate, connects the expansion roller to the beam or girder. The expansion roller is curved at the top and bottom to accommodate longitudinal movement through a rocking motion. The expansion shoe, sometimes referred to as a masonry plate, connects the expansion roller to the bridge seat or to a recessed anchor plate.  3, fiche 3, Anglais, - expansion%20roller

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rouleau servant d'appui à une extrémité d'une poutre ou d'une ferme, pour en faciliter le déplacement à la dilatation.  2, fiche 3, Français, - chariot%20de%20dilatation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A large roller located across the stern of an anchor-handling boat, over which pendant lines travel when an anchor is being brought in or dropped.  1, fiche 4, Anglais, - tail%20roller

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Gros rouleau placé de part en part de l'arrière d'un navire de manipulation des ancres sur lequel glissent les lignes d'ancre lorsqu'on ramène ou jette une ancre.  2, fiche 4, Français, - rouleau%20arri%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

to remove rear changer : shift chain onto smallest sprocket. Loosen anchor bolt to detach cable. Them remove lower tension roller by taking out its bolt.  2, fiche 5, Anglais, - rear%20derailleur

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif destiné à faire sauter la chaîne d'un pignon à l'autre [...].  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9railleur%20arri%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le dérailleur arrière [...] doit [...] aussi [...] donner une certaine tension [à la chaîne] par un système de roulettes et de ressorts.  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9railleur%20arri%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Installation of band shaped drains.... is accomplished using a dragline, a hydraulic crane or a pile driver, provided with a hanging post, along which the introduction lance which is vertically leaded can move up and down.... The drain reel is placed in a store-house, which is attached to the scaffold and then conducted from this store-house over a guide roller by the introduction lance. At the end of the introduction lance, the drain is provided with an anchor plate.  1, fiche 6, Anglais, - band%20shaped%20drain

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The application of geotextiles for prefabricated drains. Until the seventies, vertical drainage systems were mainly being applied in the form of sand drains.  1, fiche 6, Anglais, - band%20shaped%20drain

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Drainage vertical de consolidation (...) La capacité drainante du géotextile devra être compatible avec les quantités d'eau expulsées lors de la consolidation du sol (...) Pour des profondeurs n'excédant pas 15 m, on pourra (...) utiliser des géotextiles plats (...) les géotextiles sont mis en place sous forme d'une bande continue avec un équipement propre à chaque type de géotextile.  2, fiche 6, Français, - drain%20g%C3%A9otextile%20en%20bande

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol