TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANCHOR SHELL [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Construction Tools
DEF

An anchoring device that expands as it is driven into masonry or concrete, pressing against the sides of the hole.

CONT

Roof or Rockbolts--Bolts with expanding anchors which are inserted into drillholes and then tightened against bearing plates to keep rock strata from separating.... Anchor used, expansion shield or shell.

Terme(s)-clé(s)
  • roof-bolt shell

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Outils (Construction)
CONT

Boulons à coquilles d'expansion. Ils sont ainsi constitués [...] : 1) une tige de 17 à 22 mm [millimètres], filetée à une extrémité ou aux deux extrémités; 2) sur cette tige, une noix pyramidale, vissée ou forgée; 3) autour de cette noix, une coquille en plusieurs éléments, cylindrique extérieurement, pyramidale intérieurement. L'ancrage [...] se fait en boulonnant l'extrémité de la tige, côté galerie, ce qui l'abaisse de quelques cm [centimètres]; la noix baisse avec elle et la coquille s'ouvre et se serre de plus en plus contre les parois.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
  • Herramientas (Construcción)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Building Hardware
DEF

A metal-shell expansion bolt with a screw along its central axis. When the shell is placed in a hole and the screw is driven in, the shell expands and secures the anchor in the hole.

Terme(s)-clé(s)
  • anchor screw

Français

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Table Linen
CONT

6-piece set. Includes crank umbrella, vinyl table cover, umbrella table, plastic anchor shell and two sling chairs. Vinyl cover fits umbrella table.

Français

Domaine(s)
  • Linge de table
CONT

Table ronde percée pour parasol. Nappe en vinyle pour table ronde de 42".

CONT

6 pièces : parasol à manivelle, nappe en vinyle, table, socle en plastique, deux fauteuils.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Garden and Outdoor Furniture
CONT

Anchor shell holds umbrella firmly in place.... Fill with sand.

Français

Domaine(s)
  • Mobilier de jardin
CONT

Pied-support pour parasol, socle fonte, monture fer, plat laqué blanc. Haut 78 cm, [...] En raison de son poids élevé et la forme de son socle, cet article est d'une grande stabilité et maintient bien le parasol.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :