TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANCHORING BOLT [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Building Hardware
  • Joints and Connections (Construction)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

A bolt with a rectangular head embedded in a concrete or masonry with the threads opposed to hold a structure or machinery in place.

CONT

An anchor bolt is used to attach objects or structures to concrete. There are many types of anchor bolts, consisting of designs that are mostly proprietary to the manufacturing companies. All consist of a threaded end, to which a nut and washer can be attached for the external load. Anchor bolts are extensively used on all types of projects, from standard building to dams and nuclear power plants.

OBS

anchor bolt: term officialized by Canadian Pacific Ltd.

Français

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Boulon dont la tête rectangulaire, après avoir traversé par une fente de même forme une boîte d'ancrage ou une contre-plaque, y prend appui après rotation de 90°, permettant de remplacer un scellement par une fixation démontable.

CONT

Toutes les plaques de pieds d'échelle sont ancrées à l'aide d'au moins un boulon d'ancrage.

OBS

boulon d'ancrage : terme uniformisé par Canadien Pacifique Limitée.

OBS

boulon d'ancrage : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artículos de ferretería para la construcción
  • Juntas y conexiones (Construcción)
  • Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
  • Túneles, viaductos y puentes
DEF

Perno que fija los pilares, las vigas y los demás elementos al hormigón o a la obra de fábrica.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :