TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANCIENT DNA [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
  • Paleontology
  • Archaeology
Universal entry(ies)
Denisova hominins
latin
Homo longi
latin
CONT

Denisovans were a type of ancient human that for a long time were known only from their DNA and teeth. But recent fossil findings and analysis are now revealing what these people looked like... Along with Neanderthals, Denisovans are our closest extinct human relatives.

OBS

[The Denisovans disappeared] about 30,000 years ago.

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
  • Paléontologie
  • Archéologie
Entrée(s) universelle(s)
Denisova hominins
latin
Homo longi
latin
CONT

C'est désormais bien établi : nos ancêtres Homo sapiens ont côtoyé d'autres espèces humaines avec lesquelles ils se sont métissés. Ces espèces aujourd'hui disparues, les Néandertaliens et les Dénisoviens, ont ainsi légué certains gènes aux humains d'aujourd'hui.

OBS

Les Dénisoviens [...] ont côtoyé les Néandertaliens [...] ainsi que nos ancêtres Homo sapiens [...] jusqu'à seulement 30 000 ans avant notre ère [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

When studying evolution, DNA is especially important in its application to identifying and separating organisms into species. However, DNA is a fragile molecule, and it degrades over time. For most fossil species, there is essentially no hope of ever acquiring DNA from their fossils, so answers to questions about their appearance, physiology, population structure, and more may never be fully answerable. For more recently extinct species, scientists have, and continue to, extract ancient DNA(aDNA) which they use to reconstruct the genome of long-gone ancestors and relatives.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Est-il possible d'extraire de l'ADN de restes humains très anciens, afin d'en apprendre davantage sur la génétique des populations? La réponse est oui, grâce à de récentes avancées technologiques. [....] L'ADN humain ancien peut être trouvé notamment dans des vestiges d'os ou de dents. La plupart du temps, il n'est disponible qu'en très petites quantités et a été abîmé par l'humidité ou le climat ambiant. Toutefois, malgré ces obstacles, il est possible d'en tirer des informations.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :