TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ancillary activity : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 1, Anglais, - auxiliary%20activity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Activité qui contribue à faciliter le fonctionnement d'un service essentiel dans une organisation.  2, fiche 1, Français, - activit%C3%A9%20auxiliaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

activité auxiliaire : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 1, Français, - activit%C3%A9%20auxiliaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

CS4L [Canadian Sport for Life] recognizes the overarching role of Canada's sport system in developing athletes and promoting lifelong physical activity. This includes development of competition, coaching, funding, facilities and equipment, training partners, sport science, ancillary services, daily living support, and talent identification and development.  1, fiche 2, Anglais, - talent%20identification

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

«Au Canada, le sport c'est pour la vie» reconnaît le rôle prédominant du système sportif canadien dans le développement du participant ou de l'athlète et la promotion de l'activité physique pour la vie. On fait référence ici à la création d'occasions de compétition, des entraîneurs, du financement, des installations et de l'équipement, des partenaires d'entraînement, de la science du sport, des services auxiliaires, du soutien lié aux activités de la vie quotidienne, ainsi que du dépistage et du développement du talent sportif.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9pistage%20du%20talent%20sportif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a body corporate that... is primarily engaged in(a) providing information processing services,(b) providing advisory and other services in the design, development and implementation of information management systems, or(c) designing, developing and marketing computer software, and the activities of which may include, as an ancillary activity, the design, development, manufacture or sale of special purpose computer hardware. [Bank Act].  1, fiche 3, Anglais, - information%20services%20corporation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Personne morale dont l'activité consiste principalement, [...] a) soit en la prestation de services de traitement de données; b) soit en la prestation de services consultatifs ou autres en matière de conception, de développement et de mise sur pied de systèmes de gestion de l'information; c) soit en la conception, en le développement et en la commercialisation de logiciels. L'activité de la société d'information peut également s'étendre à la conception, au développement, à la fabrication et à la vente de matériel informatique spécial. [Loi sur les banques].  1, fiche 3, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27information

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

bringing together industrial activities under a unified control.  1, fiche 4, Anglais, - integration

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It may take three forms : vertical, horizontal(lateral) or diagonal.(1) Vertical integration increases the number of processes in which a firm is engaged....(2) Horizontal or lateral integration is expansion in one process....(3) Diagonal integration connotes the existence of(ancillary) service activities which fit "slantwise" into the main activity of a firm.  1, fiche 4, Anglais, - integration

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'intégration peut être verticale ou horizontale. Elle est horizontale quand l'entreprise qui la pratique multiplie le nombre et la variété des articles qu'elle tire d'une même matière première ou d'une même activité de base. L'intégration se dit plus communément de l'intégration verticale. Il s'agit, dans ce cas, du rattachement à une même unité de production de toutes les opérations qui conduisent de l'obtention de la matière première à la fabrication du produit fini.  1, fiche 4, Français, - int%C3%A9gration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol