TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANCILLARY AREA [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remote Sensing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- remote sensing datum
1, fiche 1, Anglais, remote%20sensing%20datum
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aerial or spatial measure obtained by remote sensing. 2, fiche 1, Anglais, - remote%20sensing%20datum
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In remote sensing, secondary data pertaining to the area or classes of interest, such as topographical, demographic, or climatological data. Ancillary data may be digitised and used in the analysis process in conjunction with the primary remote sensing data. 3, fiche 1, Anglais, - remote%20sensing%20datum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
remote sensing datum: term usually used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - remote%20sensing%20datum
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
remote sensing datum: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 2, fiche 1, Anglais, - remote%20sensing%20datum
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- remote sensing data
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télédétection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- donnée de télédétection
1, fiche 1, Français, donn%C3%A9e%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure obtenue par télédétection (aérienne ou spatiale). 2, fiche 1, Français, - donn%C3%A9e%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La richesse d'une donnée de télédétection (TD) se révèle, dans le domaine concerné, en référence à d'autres paramètres tels que la topographie, le réseau hydrographique, en d'autres termes, à un système d'information géographique (SIG). 2, fiche 1, Français, - donn%C3%A9e%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
donnée de télédétection : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 1, Français, - donn%C3%A9e%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
donnée de télédétection : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, fiche 1, Français, - donn%C3%A9e%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- données de télédétection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2005-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ancillary services building 1, fiche 2, Anglais, ancillary%20services%20building
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- auxiliary services building 1, fiche 2, Anglais, auxiliary%20services%20building
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Common Service Water system(CSW) provides a continuous flow of water to the Central Service Area, the Water Treatment Plant, the Vacuum Building, and the Ancillary(Auxiliary) Services Building. 1, fiche 2, Anglais, - ancillary%20services%20building
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bâtiment des services auxiliaires
1, fiche 2, Français, b%C3%A2timent%20des%20services%20auxiliaires
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le circuit d'eau de service commune assure l'alimentation continue d'eau à la zone de service centrale, à la station de traitement d'eau, au bâtiment sous vide et au bâtiment des services auxiliaires. 1, fiche 2, Français, - b%C3%A2timent%20des%20services%20auxiliaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2005-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Mine Water Drainage
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ancillary piping
1, fiche 3, Anglais, ancillary%20piping
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Uranium refining and conversion. Digester process area.... 3) Remove ancillary piping, valves and electrics. 1, fiche 3, Anglais, - ancillary%20piping
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Écoulement et épuisement des eaux de mines
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tuyaux accessoires
1, fiche 3, Français, tuyaux%20accessoires
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Raffinerie et usine de conversion d'uranium. Zone de procédé du digesteur. [...] 3) Enlèvement des tuyaux, vannes et appareils électriques accessoires. 1, fiche 3, Français, - tuyaux%20accessoires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2005-02-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
- Industrial Establishments
- Radioactive Ores (Mining)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- conveyance system
1, fiche 4, Anglais, conveyance%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Uranium refining and conversion. Solvent extraction process area.... 5) Dismantle ancillary piping, electrical and conveyance systems. 1, fiche 4, Anglais, - conveyance%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
- Établissements industriels
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de convoyeur
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20convoyeur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Raffinerie et usine de conversion d'uranium. Zone du procédé d'extraction par solvants. [...] 5) Démantèlement des tuyaux, vannes, appareils électriques et systèmes de convoyeurs accessoires. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20convoyeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Petroleum Deposits
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- prospectivity
1, fiche 5, Anglais, prospectivity
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Based in the UK you will work as part of an international exploration team on the identification and evaluation of opportunities for hydrocarbon exploration. This will include regional evaluation of basins, integrating geology, geophysics and ancillary exploration disciplines into an appraisal of prospectivity by area. 2, fiche 5, Anglais, - prospectivity
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Oil prospectivity. 3, fiche 5, Anglais, - prospectivity
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Gisements pétrolifères
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prospectivité
1, fiche 5, Français, prospectivit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Des gisements géants de plus de 10 milliards de barils d'équivalent pétrole en place ont été découverts, soulignant ainsi la prospectivité du domaine minier algérien. 2, fiche 5, Français, - prospectivit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
L'offshore profond offre [...] de réelles possibilités de découvertes de gisements géants [...] La prospectivité du domaine minier algérien, notamment offshore, se confirme [...] 3, fiche 5, Français, - prospectivit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Prospectivité pétrolière. 4, fiche 5, Français, - prospectivit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-03-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- black start capacity
1, fiche 6, Anglais, black%20start%20capacity
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An ancillary service that provides an offsite of power to enable a Control Area to restore its system, or enables a generator to start its generating units or restore service to its customers if local power is not available. 1, fiche 6, Anglais, - black%20start%20capacity
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réseaux et postes (Distribution électrique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- capacité de redémarrage à froid
1, fiche 6, Français, capacit%C3%A9%20de%20red%C3%A9marrage%20%C3%A0%20froid
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Service accessoire fournissant une source extérieure d'énergie pour permettre à une zone de contrôle de rétablir le réseau après une panne ou à un producteur d'électricité de démarrer ses groupes générateurs ou de rétablir le service aux abonnés lorsque l'alimentation locale n'est plus disponible. 2, fiche 6, Français, - capacit%C3%A9%20de%20red%C3%A9marrage%20%C3%A0%20froid
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Environmental Management
- Real Estate
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- area occupied at ground level 1, fiche 7, Anglais, area%20occupied%20at%20ground%20level
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A building or facility ’footprint’ is the area occupied at ground level by that building and its ancillary structures, such as loading docks, covered access ways and connecting passageways. 1, fiche 7, Anglais, - area%20occupied%20at%20ground%20level
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Immobilier
Fiche 7, La vedette principale, Français
- superficie au sol occupée
1, fiche 7, Français, superficie%20au%20sol%20occup%C3%A9e
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La superficie au sol est la superficie au sol occupée, au rez-de-chaussée, par l'immeuble et ses constructions annexes, par exemple quais de chargement, voies d'accès abritées, passages de liaison. 1, fiche 7, Français, - superficie%20au%20sol%20occup%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-04-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Health Institutions
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ancillary area 1, fiche 8, Anglais, ancillary%20area
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Établissements de santé
Fiche 8, La vedette principale, Français
- zones annexe
1, fiche 8, Français, zones%20annexe
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :