TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Geographic information represented in a digital format, to include : elevation and sounding information, feature geometry and feature attribute information, information concerning the appearance and status of the Earth's surface and its features in the electromagnetic spectrum(e. g. radar, infrared), military geographic information together with ancillary information; and other digital information.  3, fiche 1, Anglais, - digital%20geographic%20information

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

digital geographic information; DGI: designations standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - digital%20geographic%20information

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble des] renseignements géographiques représentés sous forme numérique, comprenant l'altitude géographique et les données de sondage, la géométrie et les attributs des caractéristiques, les renseignements sur l'apparence et l'état de la surface de la Terre et ses caractéristiques d'après le spectre électromagnétique (radar, infrarouge), les renseignements géographiques militaires et les renseignements connexes; ainsi que toute autre information numérique.  1, fiche 1, Français, - information%20g%C3%A9ographique%20num%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

information géographique numérique : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, fiche 1, Français, - information%20g%C3%A9ographique%20num%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

information géographique numérique; DGI : La désignation au pluriel (informations géographiques numériques) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - information%20g%C3%A9ographique%20num%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Police Information Centre(CPIC) provides approved agencies across North America with four data banks of operational information, comprising investigative, identification, intelligence, and ancillary data.  1, fiche 2, Anglais, - identification%20data%20bank

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The identification data bank contains the following files: criminal records, and Criminal Name Index/criminal record synopsis (CNI/CRS).  1, fiche 2, Anglais, - identification%20data%20bank

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'information de la police canadienne (CIPC) offre à tous les services reconnus de l'Amérique du Nord quatre banques d'informations opérationnelles y compris les données d'enquête, les données de l'identité judiciaire, les renseignements criminels et les données auxiliaires.  1, fiche 2, Français, - banque%20de%20donn%C3%A9es%20de%20l%27identit%C3%A9%20judiciaire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La banque de données de l'identité judiciaire contient les fichiers suivants : les casiers judiciaires et le Fichier judiciaire nominatif et les casiers judiciaires synoptiques (F.J.N./C.J.S.).  1, fiche 2, Français, - banque%20de%20donn%C3%A9es%20de%20l%27identit%C3%A9%20judiciaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Police Information Centre(CPIC) provides approved agencies across North America with four data banks of operational information, comprising investigative, identification, intelligence, and ancillary data.  1, fiche 3, Anglais, - investigative%20data%20bank

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The investigative data bank contains the following files: persons, vehicles, marine and property.  1, fiche 3, Anglais, - investigative%20data%20bank

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'information de la police canadienne (CIPC) offre à tous les services reconnus de l'Amérique du Nord quatre banques d'informations opérationnelles y compris les données d'enquête, les données de l'identité judiciaire, les renseignements criminels et les données auxiliaires.  1, fiche 3, Français, - banque%20de%20donn%C3%A9es%20d%27enqu%C3%AAte

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La banque de données d'enquête comprend les fichiers suivants : le fichier des personnes, le fichier des véhicules, le fichier de la navigation et le fichier des biens.  1, fiche 3, Français, - banque%20de%20donn%C3%A9es%20d%27enqu%C3%AAte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Police Information Centre(CPIC) provides approved agencies across North America with four data banks of operational information, comprising investigative, identification, intelligence, and ancillary data.  1, fiche 4, Anglais, - ancillary%20data%20bank

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'information de la police canadienne (CIPC) offre à tous les services reconnus de l'Amérique du Nord quatre banques d'informations opérationnelles y compris les données d'enquête, les données de l'identité judiciaire, les renseignements criminels et les données auxiliaires.  1, fiche 4, Français, - banque%20de%20donn%C3%A9es%20auxiliaires

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Police Information Centre(CPIC) provides approved agencies across North America with four data banks of operational information, comprising investigative, identification, intelligence, and ancillary data.  1, fiche 5, Anglais, - intelligence%20data%20bank

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The intelligence data bank, accessible only through designated terminals, contains the following files: surveillance files (persons, vehicles and boats).  1, fiche 5, Anglais, - intelligence%20data%20bank

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'information de la police canadienne (CIPC) offre à tous les services reconnus de l'Amérique du Nord quatre banques d'informations opérationnelles y compris les données d'enquête, les données de l'identité judiciaire, les renseignements criminels et les données auxiliaires.  1, fiche 5, Français, - banque%20de%20renseignements%20criminels

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A set of data] other than instrument data required to perform an instrument’s data processing.  2, fiche 6, Anglais, - ancillary%20datum

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Ancillary data] include orbit data, attitude data, time information, spacecraft engineering data, calibration data, data quality information, and data from other instruments.  2, fiche 6, Anglais, - ancillary%20datum

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

ancillary datum: term usually used in the plural.  3, fiche 6, Anglais, - ancillary%20datum

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

ancillary datum: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 6, Anglais, - ancillary%20datum

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Donnée autre qu'une donnée instrumentale nécessaire au traitement et à la bonne interprétation des données instrumentales de mission (p. ex. orbite et attitude du satellite, pointage des capteurs, etc.).  1, fiche 6, Français, - donn%C3%A9e%20accessoire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

donnée accessoire : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 6, Français, - donn%C3%A9e%20accessoire

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

donnée accessoire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 6, Français, - donn%C3%A9e%20accessoire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Término generalmente utilizado en plural: datos auxiliares.  2, fiche 6, Espagnol, - dato%20auxiliar

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

IGOSS also addresses a number of supporting services and ancillary issues(e. g., exchange formats, naming and addressing, security, and management information) related to the provision of OSI data communications.  1, fiche 7, Anglais, - exchange%20format

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'IGOSS traite également de certains services de soutien et de questions connexes (comme les formats d'échange, la désignation et l'adressage, la sécurité et l'information de gestion) reliés à la fourniture de communications de données OSI.  1, fiche 7, Français, - format%20d%27%C3%A9change

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 7, Français, - format%20d%27%C3%A9change

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

There are some ancillary applications developed for electronic returns, such as the EFILE Transmission Information(EFTI) system for EFILE returns, the TELEFILE Menu(TELME) system for TELEFILE returns, and the NETFILE Menu(NETME) system for NETFILE returns.  1, fiche 8, Anglais, - NETFILE%20Menu%20System

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An outline chart, devoid of hydrographic information, of a specific scale and projection, usually portraying a graticule and compass rose, designed to be ancillary to standard nautical charts, and produced either as an individual chart or a part of a coordinated series.  1, fiche 9, Anglais, - nautical%20plotting%20chart

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

nautical plotting chart: term and definition standardized by NATO.  1, fiche 9, Anglais, - nautical%20plotting%20chart

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Esquisse cartographique ne comprenant pas d'informations hydrographiques dans une échelle et une projection spécifiques, comportant habituellement un graticule et une rose de compas conçue comme complément des cartes marines usuelles et produite soit isolément soit dans le cadre d'une série.  1, fiche 9, Français, - carte%20de%20trac%C3%A9%20de%20route%20maritime

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

carte de tracé de route maritime : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 9, Français, - carte%20de%20trac%C3%A9%20de%20route%20maritime

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Carta esquemática, desprovista de información hidrográfica a una escala y proyección específicas, normalmente dotada de un reticulado y una rosa de los vientos, concebida como elemento auxiliar de las cartas marítimas normales, producida como carta individual o como parte de una serie de ellas.  1, fiche 9, Espagnol, - carta%20para%20trazado%20de%20rutas%20mar%C3%ADtimas

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An ILS [instrument landing system] which, with the aid of ancillary equipment where necessary, provides guidance information from the coverage limit of the facility to, and along, the surface of the runway.  1, fiche 10, Anglais, - facility%20performance%20Category%20III%20%2D%20ILS

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

facility performance Category III - ILS: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 10, Anglais, - facility%20performance%20Category%20III%20%2D%20ILS

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tout système ILS [système d'atterrissage aux instruments] qui assure, au besoin avec l'aide d'un dispositif auxiliaire, le guidage depuis la limite de couverture de l'installation jusqu'à la surface de la piste et le long de cette surface.  1, fiche 10, Français, - installations%20ILS%20de%20cat%C3%A9gorie%20de%20performances%20III

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

installations ILS de catégorie de performances III : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 10, Français, - installations%20ILS%20de%20cat%C3%A9gorie%20de%20performances%20III

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Un ILS [sistema de aterrizaje por instrumentos] que, con la ayuda de equipo auxiliar cuando sea necesario, proporcione información de guía desde el límite de cobertura de la instalación hasta la superficie de la pista, y a lo largo de la misma.  1, fiche 10, Espagnol, - instalaci%C3%B3n%20ILS%20de%20Categor%C3%ADa%20de%20actuaci%C3%B3n%20III

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

instalación ILS de Categoría de actuación III : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 10, Espagnol, - instalaci%C3%B3n%20ILS%20de%20Categor%C3%ADa%20de%20actuaci%C3%B3n%20III

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Alarm signals from the protected areas are received at the alarm station by a monitoring system that displays the information in a manner that permits alarm sources to be quickly identified. Alarms can be displayed separately on individual display panels, or they can be monitored collectively by a common receiver and displayed individually by numeric displays. Ancillary devices such as map displays and event records also can be added to the basic monitoring system to improve its overall operating effectiveness.  2, fiche 12, Anglais, - alarm%20monitor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

... a body corporate that... is primarily engaged in(a) providing information processing services,(b) providing advisory and other services in the design, development and implementation of information management systems, or(c) designing, developing and marketing computer software, and the activities of which may include, as an ancillary activity, the design, development, manufacture or sale of special purpose computer hardware. [Bank Act].  1, fiche 13, Anglais, - information%20services%20corporation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Personne morale dont l'activité consiste principalement, [...] a) soit en la prestation de services de traitement de données; b) soit en la prestation de services consultatifs ou autres en matière de conception, de développement et de mise sur pied de systèmes de gestion de l'information; c) soit en la conception, en le développement et en la commercialisation de logiciels. L'activité de la société d'information peut également s'étendre à la conception, au développement, à la fabrication et à la vente de matériel informatique spécial. [Loi sur les banques].  1, fiche 13, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27information

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol