TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a graphical representation of the reduction of problems (or goals) to conjunctions and disjunctions of subproblems (or subgoals).  3, fiche 1, Anglais, - and%2For%20tree

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A collector/distributor equipment, which is characterized by the incoming or outgoing of more than two pipes, [allowing] sharing without operational flexibility.  1, fiche 2, Anglais, - pipe%20line%20end%20manifold

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pipeline end manifold(PLEM) is one of a number of subsea equipment utilized in deepwater field development. PLEM is the item of subsea equipment which connects flowline and subsea facilities, i. e. subsea manifold and/or subsea tree.  3, fiche 2, Anglais, - pipe%20line%20end%20manifold

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

manifold d'extrémité de l'oléoduc : Le terme «oléoduc» est plus spécifique que «pipeline», puisqu'il s'applique à un pipeline utilisé pour le transport du pétrole.  5, fiche 2, Français, - manifold%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20pipeline

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Managing allergic rhinitis.... In perennial rhinitis, identifying allergens by history may be difficult. In these circumstances, carefully performed immediate hypersensitivity skin testing(prick skin tests) is a quick, inexpensive, and safe way to identify the presence of allergen-specific IgE. In sensitive patients, testing with selected extracts of tree, grass, or weed pollen, mold, house dust mites and/or animal allergens results in a wheal and flare reaction at the skin test site within 20 minutes.  1, fiche 3, Anglais, - skin%20test

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Test qui permet de déterminer la sensibilité d'une personne à l'égard d'un antigène donné, en injectant une quantité infime de cet antigène sous la peau.  6, fiche 3, Français, - test%20cutan%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Schloss, dès 1912, propose les tests cutanés (cutiréaction ou scratch) dans le diagnostic de l'allergie alimentaire.  1, fiche 3, Français, - test%20cutan%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des cutiréactions, des cuti-réactions.  3, fiche 3, Français, - test%20cutan%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

cutiréaction : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  7, fiche 3, Français, - test%20cutan%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any tree whose wood and/or bark contains large breeding populations of insects.  1, fiche 4, Anglais, - brood%20tree

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term was first applied to bark-beetle infestations.  1, fiche 4, Anglais, - brood%20tree

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Arbre abritant une ou plusieurs colonies d'insectes qui s'y développent.  2, fiche 4, Français, - arbre%20foyer

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En una masa forestal, árbol atacado por insectos perforadores que pueden proliferar a sus expensas y atacar posteriormente a otros árboles de la masa.  1, fiche 4, Espagnol, - %C3%A1rbol%20foco

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This option involves removing more than 50% of the tree basal area and is used if the stand is heavily damaged and/or recovering timber value is the main goal. High light reaches the forest floor, often leading to extremely dense regeneration... Heavy cutting may also lead to more abundant slash, damage or mortality of residual trees, and removal of hardwood species, leading to hardwood sprouts from the cut stumps.  3, fiche 5, Anglais, - heavy%20cutting

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Coupe forte, consistant en un abattage d'un grand nombre d'arbres et permettant une large arrivée de lumière.  2, fiche 5, Français, - coupe%20claire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The study and/or compilation of evidence(e. g. historical documents, fire reports, fire scars, tree growth rings, charcoal deposits) that records the occurrence and effects of past wildfires for an area.  2, fiche 6, Anglais, - fire%20history

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Étude et compilation de données (documents, historiques, rapports sur les incendies, cicatrices, anneaux de croissance, dépôts de charbon de bois) qui témoignent de la fréquence et des conséquences des incendies passés dans un territoire.  2, fiche 6, Français, - historique%20des%20feux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A tree or stand that has attained sufficient size, quality and/or volume to make it suitable for harvesting.  1, fiche 7, Anglais, - merchantable%20timber

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Arbre ou peuplement possédant les dimensions, la qualité et/ou le volume requis pour la récolte et la commercialisation.  2, fiche 7, Français, - bois%20marchand

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

As in "expand a tree", tree expansion, AND/OR tree expression, etc.  2, fiche 8, Anglais, - expand%20a%20tree

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Expliciter sous forme d'arbre.  2, fiche 8, Français, - arboriser

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il faut que l'expression à calculer soit identifiable avec le premier sous-arbre correspondant à la première variable de la structure maîtresse du fait. Par exemple, 1+2=3 s'arborisera de la façon décrite figure 2.  3, fiche 8, Français, - arboriser

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Savanna : Essentially lowland, tropical and subtropical grassland, generally with a scattering of trees and/or shrubs... If woody growth is absent, termed grass savanna;... with shrubs and widely, irregularly scattered trees, tree savanna.  1, fiche 9, Anglais, - tree%20savanna

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Savane [où] arbres et arbustes sont disséminés parmi le tapis graminéen.  2, fiche 9, Français, - savane%20arbor%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Savanna : Essentially lowland, tropical and subtropical grassland, generally with a scattering of trees and/or shrubs... If woody growth is absent, termed grass savanna; with shrubs and no trees, shrub savanna; with shrubs and widely, irregularly scattered trees, tree savanna.  1, fiche 10, Anglais, - shrub%20savanna

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Formation végétale des milieux tropicaux et subtropicaux où prédomine un tapis de graminées où poussent uniquement des arbustes.  3, fiche 10, Français, - savane%20arbustive

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Superficie cubierta de hierba y con matas, característica de África del Sur.  1, fiche 10, Espagnol, - sabana%20con%20matorral

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An adaptation of the European uniform system to mixed, tropical high forests, in which the "seed cutting" consists of a general opening of the canopy by climber cutting and progressive reduction of the middle tree storey by cutting, girdling and/or poisoning the undesirable trees.  2, fiche 11, Anglais, - tropical%20shelterwood%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Adaptation aux futaies tropicales mélangées du mode de régénération par coupes progressives avec ouverture uniforme du couvert; en ce cas, la coupe d'ensemencement consiste en une ouverture générale du couvert, avec suppression des lianes et réduction progressive de l'étage moyen par coupe, annélation et (ou) empoisonnement des arbres indésirables.  1, fiche 11, Français, - mode%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20par%20coupes%20progressives%20tropicales

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An individual not classed as a plus tree but preserved for its genetical interest or value(e. g. because of its unusual habit of growth) ;for its special origin or other historical interest; or for its notable age and/or size.  1, fiche 12, Anglais, - special%20tree

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Arbre qui n'est pas classé comme arbre plus, mais qui présente de l'intérêt du point de vue général, par ex. du fait de sa croissance exceptionnelle, ou bien pour une raison quelconque telle que son origine, son intérêt historique, son âge, sa taille, etc.  1, fiche 12, Français, - arbre%20remarquable

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Zones of the heartwood characterized by abnormal coloration without reduction in hardness, appearing in the growing tree under the action of wood-colouring and/or wood-destroying fungi.  1, fiche 13, Anglais, - fungal%20heartwood%20stains%20and%20streaks

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 13, Anglais, - fungal%20heartwood%20stains%20and%20streaks

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Coloration anormale d'une partie du duramen, sans affaiblissement important de la dureté du bois, formée pendant la période de la croissance de l'arbre, sous l'action des champignons colorant et/ou détruisant le bois.  1, fiche 13, Français, - tache%20du%20duramen

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Termes normalisés par l'ISO.  2, fiche 13, Français, - tache%20du%20duramen

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A tree beneath the main canopy which by its shading and/or abrasive action hastens the natural pruning or improves the form of some other tree.  1, fiche 14, Anglais, - trainer

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Arbre de la classe des dominés qui, par son ombre, ou par usure des branches d'un autre arbre, accélère l'élagage naturel de ce dernier ou en améliore la forme.  1, fiche 14, Français, - domin%C3%A9%20%C3%A9lagueur

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Of a tree or stand that has not attained sufficient size, quality, and/or volume to make it suitable for harvesting.  1, fiche 15, Anglais, - unmerchantable

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Qualifie un arbre ou un peuplement qui n'a pas atteint une dimension, une qualité ni un volume suffisants pour être récolté.  1, fiche 15, Français, - non%20marchand

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A tree that consists of nodes and edges which represent the goals reduced during the computation.  3, fiche 16, Anglais, - explanation%20tree

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The result of this stage is an And/Or proof tree, which we shall call the explanation tree for the training instance. The explanation tree indicates how the training instance satisfies PosInst(positive instance), and forms the basis for generalization by inferring sufficient conditions for satisfying PosInst.  2, fiche 16, Anglais, - explanation%20tree

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La justification à construire est une démonstration prouvant que l'exemple positif donné satisfait bien la définition non opérationnelle du concept-but. Cette démonstration peut être structurée en un arbre de preuve.  1, fiche 16, Français, - arbre%20de%20preuve

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Game trees are AND/OR search trees. When a player moves, he or she only has to make one of the many moves that lead to a leaf in his of her favor - a win. When the opponent moves, the original player has no choices and can make no moves; the opponent has to make all the moves that lead to the first player’s lors.  1, fiche 17, Anglais, - AND%2FOR%20search%20tree

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A state graph generated by using both AND/OR operators.  1, fiche 18, Anglais, - AND%2FOR%20tree%20expansion

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol