TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANDALUSITE HORNFELS [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

A compact, contact-metamorphic rock containing andalusite. It is usually produced by the metamorphism of shale or slate by intrusions of granite.

OBS

hornstone: It has been used to describe flint or chert as well as hornfels, and has also been confused with hornblende. The term should be abandoned.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
CONT

La zone des cornéennes à andalousite où la schistosité s'efface pour donner une roche massive, dure, finement cristallisée d'aspect corné avec des cristaux d'andalousite particulièrement abondants.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1997-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

Pelitic hornfels containing cordierite with quartz, feldspar(potassic and plagioclase), mica(biotite), graphite, and andalusite; cordierite forms highly poikilitic porphyroblasts that may show sector twinning.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
CONT

[...] les roches métamorphiques silicatées à texture isotrope sont appelées cornéennes et [...] distinguées les unes des autres à l'aide d'un nom de minéral : cornéenne à cordiérite, à sillimanite, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1978-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
OBS

A fissile or schistose variety of hornfels containing mica, quartz, and feldspar with or without accessories such as andalusite and cordierite.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

[Dans les micaschistes] Si le feldspath microscopique commence à apparaître on a les "schistes feldspathiques" ou "leptynolites", terme de transition avec les gneiss.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1977-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
OBS

Proposed by Boase from the classic name of Cornwall, England, for a contact hornfels consisting of andalusite, mica and quartz. Bonney suggested restricting cornubianite to tourmaline hornfels.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Dans les schistes de Cornouailles on observe les deux premiers phénomènes: greisenification, tourmalinisation. Dans les "killas" (cornéennes) le remplacement par de la tourmaline s'accompagne souvent du développement d'albite; ainsi se forme la roche appelée "cornubianite".

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :