TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A basaltic andesite flow was emplaced over the tephra, heating and fusing it into a coherent mass. Emplacement of the basaltic andesite caused secondary mobilization of the fusing tephra resulting in the distorted layering(flow-banding) observed in the fused tuff. The basaltic andesite also partly mixed with the rhyolitic liquid to produce a thin zone of dacite.  3, fiche 1, Anglais, - basaltic%20andesite%20flow

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

basaltic andesite flow: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 1, Anglais, - basaltic%20andesite%20flow

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

C'est le début d'édification d'un strato-volcan, par l'épanchement de coulées de basaltes andésitiques et d'andésite.  2, fiche 1, Français, - coul%C3%A9e%20basalto%2Dand%C3%A9sitique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Au Miocène moyen et supérieur prédominent surtout les coulées andésitiques et basaltiques tandis qu'au Pliocène supérieur on observe les coulées vitrifiées de pechsteins et d'obsidiennes.  4, fiche 1, Français, - coul%C3%A9e%20basalto%2Dand%C3%A9sitique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

coulée basalto-andésitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 1, Français, - coul%C3%A9e%20basalto%2Dand%C3%A9sitique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

andesite tuff : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  3, fiche 2, Anglais, - andesite%20tuff

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tuf andésitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 2, Français, - tuf%20and%C3%A9sitique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  3, fiche 3, Anglais, - Onaping%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

... the basin-shaped Early Proterozoic Whitewater Group [is] a conformable sequence consisting, in upward succession, of a heterolithic breccia (Onaping Formation), a carbonaceous and pyritic argillite (Onwatin Formation), and a proximal turbidite sequence (Chelmsford Formation).  4, fiche 3, Anglais, - Onaping%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

... the Onaping Formation, is composed of andesite tuff, tuff-breccia, lapilli tuff, minor bedded tuffs, rhyolite breccia, and, very locally, amygdaloidal and spherulitic andesite flows.  5, fiche 3, Anglais, - Onaping%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Located in Southern Province.  6, fiche 3, Anglais, - Onaping%20Formation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  3, fiche 3, Français, - Formation%20d%27Onaping

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, fiche 3, Français, - Formation%20d%27Onaping

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

[Le] Groupe de Whitewater surmonte le Complexe igné de Sudbury; il s'agit d'une séquence concordante constituée, en ordre ascendant, de brèches hétérolitiques (Formation d'Onaping), d'argilites carbonées et pyriteuses (Formation d'Onwatin) et d'une séquence turbiditique proximale (Formation de Chelmsford).  1, fiche 3, Français, - Formation%20d%27Onaping

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

[...] la formation d'Onaping, est composée de tuf andésitique, de brèches de tuf, de tuf à lapilli, de petites quantités de tufs stratifiés, de brèches de rhyolite et, en très peu d'endroits, de coulées d'andésite amygdaloïde et sphérolitique.  4, fiche 3, Français, - Formation%20d%27Onaping

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 4, Anglais, - Giles%20Cove%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

It [the Giles Cove Formation] consists of 1, 000 feet of grey shale, and locally in the upper part includes 700 feet of interbedded andesite flows, tuff, silicic tuff, and agglomerate called the Deadmans Cove Member.  3, fiche 4, Anglais, - Giles%20Cove%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Located in eastern Canada.  4, fiche 4, Anglais, - Giles%20Cove%20Formation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20Giles%20Cove

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20Giles%20Cove

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

La formation de Giles Cove comprend 1,000 pieds de schiste argileux gris et, par endroits, dans la partie supérieure, 700 pieds de coulées d'andésite et de tuf interstratifiées avec du tuf silicique et de l'agglomérat appelé le niveau de Deadmans Cove.  3, fiche 4, Français, - formation%20de%20Giles%20Cove

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 5, Anglais, - Brian%20Boru%20Formation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Near Hazelton, in southeastern Bowser Basin, the alternating marine and non-marine Red Rose Formation... is overlain conformably by the Brian Boru Formation of porphyritic andesite flows, breccias, tuff, and volcanic arenite(Sutherland Brown, 1960).  3, fiche 5, Anglais, - Brian%20Boru%20Formation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 5, Français, - formation%20de%20Brian%20Boru

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 5, Français, - formation%20de%20Brian%20Boru

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Près d'Hazelton, dans le sud-est du bassin de Bowser, la formation de Red Rose, alternativement marine et non marine [...] est recouverte en concordance par la formation de Brian Boru constituée de coulées d'andésite porphyrique, de brèches, de tuf et d'arénites volcaniques (Sutherland Brown, 1960).  3, fiche 5, Français, - formation%20de%20Brian%20Boru

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol