TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANDRADITE [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CaSiO3
formule, voir observation
Ca(SiO3)
formule, voir observation
DEF

A white, gray, red, brown or yellow triclinic mineral which consists of a calcium metasilicate occurring in cleavable masses or in tabular twinned crystals, and used as a source mineral for rock wool.

CONT

The calc-silicate minerals such as diopside, andradite and wollastonite, which are often the principal minerals in these ore-bearing skarns, attest to the high temperatures involved.

OBS

wollastonite: named after W.H. Wollaston, a British chemist.

OBS

Chemical formula: CaSiO3 or Ca(SiO3)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CaSiO3
formule, voir observation
Ca(SiO3)
formule, voir observation
DEF

Silicate de calcium [...] du groupe des pyroxènes monocliniques [se présentant en] baguettes, fibres ou grains de coloration blanche, grise, jaunâtre ou rougeâtre.

OBS

wollastonite : étymologie : en l'honneur du chimiste anglais W.H. Wollaston.

OBS

Formule chimique : CaSiO3 ou Ca(SiO3)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CaSiO3
formule, voir observation
Ca(SiO3)
formule, voir observation
DEF

Silicato de calcio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[La wollastonita] se encuentra en forma de masas fibrosas, grisáceas, si bien existen variedades amarillentas, pardas y rojizas.

OBS

Fórmula química: CaSiO3 o Ca(SiO3)

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of andradite(garnet) that is yellowish green.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété jaune ambrée ou jaune verdâtre du grenat «andradite».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Granate amarillo, del grupo de la andradita.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A massive brownish yellow variety of andradite...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel appartenant au genre grenat [...]

OBS

[...] variété jaune-brun d'andradite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de granate calcioférrico de color entre amarillo y pardo.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
Universal entry(ies)
Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3
formule, voir observation
DEF

A black, titanium-bearing variety of andradite garnet.

OBS

Chemical formula: Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
Entrée(s) universelle(s)
Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3
formule, voir observation
DEF

Variété titanifère d'andradite.

OBS

Formule chimique : Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
Entrada(s) universal(es)
Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3
formule, voir observation
DEF

Granate ferrocálcico muy brillante, de color negro, que cristaliza en el sistema cúbico.

OBS

Fórmula química: Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Isomorphous series of minerals of the garnet group composed of silicates of calcium with aluminum(grossular), iron(andradite), or chromium(uvorovite).

OBS

ugrandite: compound abbreviation for U-varovite, Gr-ossular and And-radite.

OBS

[The] group name ... now includes ... calcium garnets goldmanite, hibschite, katoite, kimzeyite and schorlomite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Groupe de grenats alcalins comprenant : le grossulaire, la pyrénéite, l'andradite, la mélanite, l'ouvarovite et la goldmanite.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A group name for almandine, pyrope and spessartine garnets.

CONT

Common garnets can be divided into two subgroups. Group 1 : garnets containing aluminum(Al) as their second element. These include pyrope, almandine, and apessartine("pyralspite"). Group 2 : garnets containing calcium(Ca) as their first element. These include uvarovite, grossular, and andradite("ugrandite").

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du groupe des grenats alumineux [comprenant] l'almandin, l'escarboucle, le pyrope et la spessartine.

OBS

[Pyrope, almandin et spessartine] sont souvent appelés grenats normaux et groupés sous le nom de «pyralspites» [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
DEF

The calcium-iron end member of the garnet group, having a variety of colors and often occurring in contact-metamorphosed limestones. Varieties include topazolite, demantoid, melanite, aplome, and bredbergite.

CONT

Skarn close to the pluton is rich in andraditic garnet ...

OBS

Named for the Portuguese mineralogist, J.B. d’Andrada.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Grenat calcique dont il existe plusieurs variétés, aux couleurs diverses (topazolite, démantoïde, mélanite, aplome, etc.).

CONT

Les skarns proches du pluton sont riches en grenat andradite [...]

OBS

Étymologie : en l'honneur de Andrada, minéralogiste portugais.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
DEF

Silicato de hierro y calcio, de color entre castaño y negro, perteneciente al grupo de los granates; se encuentra en las rocas metamórficas.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A green manganese-bearing variety of andradite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Grenat manganésifère coloré en vert ou en brun.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Mineralogy
  • Optics
DEF

Having different physical properties in different directions .

OBS

Opposite of isotropic.

PHR

Anisotropic andradite.

Français

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Minéralogie
  • Optique
DEF

Se dit d'un corps ou d'un milieu dont les propriétés diffèrent selon la direction considérée.

CONT

La plupart des minéraux (à la seule exception de ceux du système cubique) constituent des milieux «anisotropes» où la lumière ne se propage pas avec la même vitesse dans toutes les directions.

CONT

On dit que le quartz (minéral cristallisé) est anisotrope [...] L'anisotropie se manifeste par la modification des propriétés suivant les directions.

PHR

Andradite anisotrope.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de los sólidos
  • Mineralogía
  • Óptica
DEF

Dícese del cuerpo que no posee idénticas propiedades físicas y mecánicas en todas sus direcciones.

PHR

Cristal, mineral anisótropo.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
Universal entry(ies)
Ca3Fe2(SiO4)3
formule, voir observation
DEF

The green gemstone variety of the mineral andradite.

OBS

The gemstone Uralian emerald is also known as demantoid. In spite of its name, it is not a kind of emerald, but a type of garnet. The stone is [a] mineral andradite and is rich in both calcium and iron. The chemical formula for Uralian emerald is Ca3Fe2(SiO4) 3. On the Moh's Hardness scale, this gem scores a 6. 5. Most stones are very small in size, and gems larger that 1 gram are highly sought after.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
Ca3Fe2(SiO4)3
formule, voir observation
DEF

Variété verte de l'andradite.

OBS

Le démantoïde [...] produit des éclats de lumière caractéristiques, très beaux et intenses, avec une dispersion des rayons lumineux selon les différentes couleurs du spectre. En gemmologie, cette propriété est appelée «feux». C'est de cette caractéristique optique qu'il tire son nom de «démantoïde» qui signifie «ressemblant au diamant» [...] Le démantoïde a été découvert en Russie où il est également appelé «émeraude de l'Oural».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es)
Ca3Fe2(SiO4)3
formule, voir observation
OBS

Variedad de granate cuyos cristales verdes se usan en joyería.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
DEF

A generic name for a group of mineral silicates that are isometric in crystallization; ... use as a gemstone or as an abrasive.

CONT

Species of garnet : almandine(purplish-red) ;andradite;... grossular;... pyrope(blood-red) ;spessartite;... uvarovite(emerald-green)...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
DEF

Nom générique donné à une famille très homogène de silicates d'un métal trivalent (aluminium, fer, chrome) et d'un métal bivalent (calcium, magnésium, fer, manganèse) formant une série isomorphe. Ils cristallisent communément en dodécaèdre rhomboïdal ou en trapézoèdre du système cubique.

CONT

Les grenats forment un groupe de minéraux à partir desquels on obtient non seulement la gemme rouge bien connue, mais aussi de superbes spécimens jaunes, orangés, verts, très appréciés. Les espèces pures ... sont les suivantes : - le pyrope : silicate d'aluminium et magnésium; - l'almandine : silicate d'aluminium et fer; - la spessartite : silicate d'aluminium et manganèse; - la grossulaire : silicate d'aluminium et calcium; - l'andradite : silicate de fer trivalent et calcium; - l'uvarovite : silicate de chrome trivalent et calcium.

OBS

Employé seul, le mot grenat est synonyme de pyrope-almandin; les autres termes de la famille sont désignés ou bien par leur nom spécifique, parfois précédé du mot grenat, ou bien par le mot grenat suivi d'une indication de couleur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
CONT

Los granates cristalizan en el sistema cúbico y suelen formar dodecaedros romboideos o bien trapezoedros. La principal variedad usada en joyería tiene el color rojo característico de la granada [...]

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Petrography
CONT

In central Kansas the Hartland Shale and Jetmore Chalk Members of the Greenhorn Limestone contain 16 burrow-mottled, ledge-forming, chalky limestone beds that can be traced across the entire outcrop.

CONT

Andradite skarns were formed by selective replacement of limestone beds.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Pétrographie
CONT

[...] dans la Montagne Noire [en France], sur le granit de Montolieu, un banc calcaire du Thanétien offre la juxtaposition de deux terrains, l'un siliceux, l'autre calcaire.

CONT

Dans le Jura aussi, il arrive souvent que la partie la plus élevée d'une assise calcaire rendue discontinue par l'érosion glisse sur les flancs d'un anticlinal, la position originelle des couches étant respectée [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Petrografía
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of andradite garnet containing magnesium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de grenat ferreux, contenant du calcium et du magnésium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de granate ferroso que también contiene calcio y magnesio.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
CONT

The orebodies are characterized by the development of calc-silicate minerals such as diopside, wollastonite, andradite garnet, actinolite, and so on.

OBS

calcsilicate: A group of minerals whose bulk composition consists of calcium silicates. Common calcsilicates include the minerals wollastonite ..., the calcium garnet grossularite, and the pyroxene diopside.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

Prograde skarn minerals include garnet intermediate in composition between grossularite and andradite, diopsidic pyroxene, wollastonite, magnetite, and epidote.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

Les minéraux de skarn d'altération prograde se composent notamment de grenats de composition intermédiaire entre celle du grossulaire et de l'andradite, de pyroxènes (pôle diopsidique), de wollastonite, de magnétite et d'épidote.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
CONT

The prograde mineral assemblage in Zn-rich skarns in Yukon Territory is distinctive in its abundant epidote, rare andradite, and common intergrowth of the two pyroxenes, Mn-hedenbergite and diopside...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

Les associations minérales d'altération prograde dans les skarns riches en zinc du Yukon se distinguent par leur forte abondance d'épidote, par la présence rare d'andradite ainsi que par l'enchevêtrement fréquent de deux pyroxènes, l'hédenbergite manganésifère et le diopside [...]

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1978-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A calcium-iron garnet containing a small amount of yttria. A variety of andradite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Variété de grenat, contenant de l'yttrium.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :