TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A variety of andradite(garnet) that is yellowish green.  2, fiche 1, Anglais, - topazolite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Variété jaune ambrée ou jaune verdâtre du grenat «andradite».  2, fiche 1, Français, - topazolite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Granate amarillo, del grupo de la andradita.  1, fiche 1, Espagnol, - topazolita

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A black, titanium-bearing variety of andradite garnet.  3, fiche 2, Anglais, - melanite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Ca₃(Fe,Ti)(SiO₄)₃  3, fiche 2, Anglais, - melanite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Variété titanifère d'andradite.  3, fiche 2, Français, - m%C3%A9lanite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Ca₃(Fe,Ti)(SiO₄)₃  3, fiche 2, Français, - m%C3%A9lanite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Granate ferrocálcico muy brillante, de color negro, que cristaliza en el sistema cúbico.  1, fiche 2, Espagnol, - melanita

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Ca₃(Fe,Ti)(SiO₄)₃  2, fiche 2, Espagnol, - melanita

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Isomorphous series of minerals of the garnet group composed of silicates of calcium with aluminum(grossular), iron(andradite), or chromium(uvorovite).  2, fiche 3, Anglais, - ugrandite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ugrandite: compound abbreviation for U-varovite, Gr-ossular and And-radite.  3, fiche 3, Anglais, - ugrandite

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[The] group name ... now includes ... calcium garnets goldmanite, hibschite, katoite, kimzeyite and schorlomite.  3, fiche 3, Anglais, - ugrandite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Groupe de grenats alcalins comprenant : le grossulaire, la pyrénéite, l'andradite, la mélanite, l'ouvarovite et la goldmanite.  3, fiche 3, Français, - ugrandite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The calcium-iron end member of the garnet group, having a variety of colors and often occurring in contact-metamorphosed limestones. Varieties include topazolite, demantoid, melanite, aplome, and bredbergite.  3, fiche 4, Anglais, - andradite

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Skarn close to the pluton is rich in andraditic garnet ...  2, fiche 4, Anglais, - andradite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Named for the Portuguese mineralogist, J.B. d’Andrada.  3, fiche 4, Anglais, - andradite

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Grenat calcique dont il existe plusieurs variétés, aux couleurs diverses (topazolite, démantoïde, mélanite, aplome, etc.).  3, fiche 4, Français, - andradite

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les skarns proches du pluton sont riches en grenat andradite [...]  2, fiche 4, Français, - andradite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Étymologie : en l'honneur de Andrada, minéralogiste portugais.  3, fiche 4, Français, - andradite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Silicato de hierro y calcio, de color entre castaño y negro, perteneciente al grupo de los granates; se encuentra en las rocas metamórficas.  1, fiche 4, Espagnol, - andradita

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The green gemstone variety of the mineral andradite.  3, fiche 5, Anglais, - demantoid

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The gemstone Uralian emerald is also known as demantoid. In spite of its name, it is not a kind of emerald, but a type of garnet. The stone is [a] mineral andradite and is rich in both calcium and iron. The chemical formula for Uralian emerald is Ca₃Fe₂(SiO₄) ₃. On the Moh's Hardness scale, this gem scores a 6. 5. Most stones are very small in size, and gems larger that 1 gram are highly sought after.  2, fiche 5, Anglais, - demantoid

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Variété verte de l'andradite.  3, fiche 5, Français, - d%C3%A9manto%C3%AFde

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le démantoïde [...] produit des éclats de lumière caractéristiques, très beaux et intenses, avec une dispersion des rayons lumineux selon les différentes couleurs du spectre. En gemmologie, cette propriété est appelée «feux». C'est de cette caractéristique optique qu'il tire son nom de «démantoïde» qui signifie «ressemblant au diamant» [...] Le démantoïde a été découvert en Russie où il est également appelé «émeraude de l'Oural».  3, fiche 5, Français, - d%C3%A9manto%C3%AFde

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Variedad de granate cuyos cristales verdes se usan en joyería.  1, fiche 5, Espagnol, - demantoide

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A generic name for a group of mineral silicates that are isometric in crystallization; ... use as a gemstone or as an abrasive.  2, fiche 6, Anglais, - garnet

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Species of garnet : almandine(purplish-red) ;andradite;... grossular;... pyrope(blood-red) ;spessartite;... uvarovite(emerald-green)...  3, fiche 6, Anglais, - garnet

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Nom générique donné à une famille très homogène de silicates d'un métal trivalent (aluminium, fer, chrome) et d'un métal bivalent (calcium, magnésium, fer, manganèse) formant une série isomorphe. Ils cristallisent communément en dodécaèdre rhomboïdal ou en trapézoèdre du système cubique.  2, fiche 6, Français, - grenat

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les grenats forment un groupe de minéraux à partir desquels on obtient non seulement la gemme rouge bien connue, mais aussi de superbes spécimens jaunes, orangés, verts, très appréciés. Les espèces pures ... sont les suivantes : - le pyrope : silicate d'aluminium et magnésium; - l'almandine : silicate d'aluminium et fer; - la spessartite : silicate d'aluminium et manganèse; - la grossulaire : silicate d'aluminium et calcium; - l'andradite : silicate de fer trivalent et calcium; - l'uvarovite : silicate de chrome trivalent et calcium.  3, fiche 6, Français, - grenat

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Employé seul, le mot grenat est synonyme de pyrope-almandin; les autres termes de la famille sont désignés ou bien par leur nom spécifique, parfois précédé du mot grenat, ou bien par le mot grenat suivi d'une indication de couleur.  4, fiche 6, Français, - grenat

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Los granates cristalizan en el sistema cúbico y suelen formar dodecaedros romboideos o bien trapezoedros. La principal variedad usada en joyería tiene el color rojo característico de la granada [...]  1, fiche 6, Espagnol, - granate

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A variety of andradite garnet containing magnesium.  1, fiche 7, Anglais, - bredbergite

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Variété de grenat ferreux, contenant du calcium et du magnésium.  1, fiche 7, Français, - bredbergite

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Variedad de granate ferroso que también contiene calcio y magnesio.  1, fiche 7, Espagnol, - bredbergita

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The orebodies are characterized by the development of calc-silicate minerals such as diopside, wollastonite, andradite garnet, actinolite, and so on.  3, fiche 8, Anglais, - calc%2Dsilicate%20mineral

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

calcsilicate: A group of minerals whose bulk composition consists of calcium silicates. Common calcsilicates include the minerals wollastonite ..., the calcium garnet grossularite, and the pyroxene diopside.  4, fiche 8, Anglais, - calc%2Dsilicate%20mineral

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Prograde skarn minerals include garnet intermediate in composition between grossularite and andradite, diopsidic pyroxene, wollastonite, magnetite, and epidote.  1, fiche 9, Anglais, - prograde%20skarn%20mineral

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les minéraux de skarn d'altération prograde se composent notamment de grenats de composition intermédiaire entre celle du grossulaire et de l'andradite, de pyroxènes (pôle diopsidique), de wollastonite, de magnétite et d'épidote.  1, fiche 9, Français, - min%C3%A9ral%20de%20skarn%20d%27alt%C3%A9ration%20prograde

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A calcium-iron garnet containing a small amount of yttria. A variety of andradite.  1, fiche 10, Anglais, - yttergranat

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Variété de grenat, contenant de l'yttrium.  1, fiche 10, Français, - yttergrenat

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol