TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANDROGENIC HORMONE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Hormones
  • Biochemistry
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C19H30O3
formule, voir observation
521-18-6
numéro du CAS
DEF

A powerful androgenic hormone formed in peripheral tissue by the action of the enzyme 5a-reductase on testosterone.

OBS

It is thought to be the essential androgen responsible for [the] formation of primary sex characters in males during embryogenesis, for [the] development of most male secondary sex characters at puberty, and for [the] adult male sexual function. A semisynthetic analog is called stanolone.

OBS

17ß-hydroxy-5alpha-androstan-3-one: The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

androstanolone: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO).

OBS

DHT: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: C19H30O3

Terme(s)-clé(s)
  • 17ß-hydroxy-5a-androstan-3-one
  • 17beta-hydroxy-5alpha-androstan-3-one

Français

Domaine(s)
  • Hormones
  • Biochimie
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C19H30O3
formule, voir observation
521-18-6
numéro du CAS
CONT

La testostérone, androgène d'origine testiculaire, est réduite (réductase) à la périphérie notamment au niveau du tissu graisseux, en dihydrotestostérone (DHT), androgène nettement plus puissant que la testostérone et que l'androstènédione, ce dernier essentiellement d'origine surrénalienne. [Source : Claude Collin. «Sénologie. Développement glandulaire et hormones. Hormonodépendance du tissu mammaire.»]

OBS

17ß-hydroxy-5alpha-androstan-3-one: Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en talique.

OBS

androstanolone : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

OBS

DHT : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.

OBS

Formule chimique : C19H30O3

Terme(s)-clé(s)
  • 17ß-hydroxy-5a-androstan-3-one
  • 17bêta-hydroxy-5alpha-androstan-3-one

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C23H32O2
formule, voir observation
79-64-1
numéro du CAS
OBS

A synthetic progestational hormone without significant estrogenic or androgenic properties. It was formerly used as the progestational component in oral sequential contraceptives.

OBS

Chemical formula: C23H32O2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C23H32O2
formule, voir observation
79-64-1
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : C23H32O2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C23H32O2
formule, voir observation
79-64-1
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C23H32O2

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Hormones
  • Biotechnology
CONT

One of the hormones secreted by the anterior lobe is corticotropin(adrenocorticotropic hormone or ACTH), which stimulates the adrenal glands to secrete cortisol, the life-sustaining cortisone like hormone, and several testosteronelike(androgenic) steroids.

Français

Domaine(s)
  • Hormones
  • Biotechnologie
CONT

ACTH (Adreno-corticotropic hormone). Autres dénominations : Hormone corticotrope - Corticostimuline - Corticotrophine. L'ACTH est une hormone sécrétée par l'antéhypophyse en fonction des informations reçues par le système nerveux central, pour stimuler la sécrétion d'autres hormones et en particulier l'hydrocortisone.

OBS

ACTH : Acronyme passé dans l'usage; il est cependant discutable du point de vue linguistique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
  • Biotecnología
OBS

"Corticotropina" se llama a la sustancia endógena y "corticotrofina" a la sustancia farmacéutica.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Hormones
  • Biotechnology
DEF

Any hormone that produces a masculinizing effect.

Français

Domaine(s)
  • Hormones
  • Biotechnologie
CONT

[...] la testostérone (principale hormone androgène sécrétée par les testicules) joue un rôle fondamental dans le désir, le plaisir et la fertilité. Elle favorise aussi le développement pubertaire puis le maintien de la masse musculaire et osseuse.

Terme(s)-clé(s)
  • hormone mâle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
  • Biotecnología
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

[Dihydrosterone is] a powerful androgenic hormone [...] formed in peripheral tissue by the action on testosterone of the enzyme 5-alpha reductase.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

La finastéride est un inhibiteur de la 5-alpha-réductase, une enzyme intracellulaire responsable de la conversion de la testostérone en un androgène, plus puissant, la dihydrotestostérone.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :