TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANDROSTENONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 5-alpha-androst-16-en-3-one
1, fiche 1, Anglais, 5%2Dalpha%2Dandrost%2D16%2Den%2D3%2Done
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- androstenone 2, fiche 1, Anglais, androstenone
correct
- androst-16-en-3-one 3, fiche 1, Anglais, androst%2D16%2Den%2D3%2Done
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One well known anosmia in humans is the inability to sense 5-alpha-androst-16-en-3-one(androstenone). Androstenone is variously described as having an unpleasant(urine, sweat) or pleasant odour(sweet, floral), yet a fraction of the population cannot detect its presence. 4, fiche 1, Anglais, - 5%2Dalpha%2Dandrost%2D16%2Den%2D3%2Done
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 5, fiche 1, Anglais, - 5%2Dalpha%2Dandrost%2D16%2Den%2D3%2Done
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C19H28O 5, fiche 1, Anglais, - 5%2Dalpha%2Dandrost%2D16%2Den%2D3%2Done
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 5-a-androst-16-en-3-one
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 5-alpha-androst-16-ène-3-one
1, fiche 1, Français, 5%2Dalpha%2Dandrost%2D16%2D%C3%A8ne%2D3%2Done
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- androsténone 2, fiche 1, Français, androst%C3%A9none
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ces odeurs résultent de l'accumulation dans les graisses de deux composés malodorants, l'androsténone qui est synthétisée dans les testicules et le scatol qui résulte de la métabolisation du tryptophane dans le gros intestin et dont la dégradation est inhibée par les hormones sexuelles [...] 1, fiche 1, Français, - 5%2Dalpha%2Dandrost%2D16%2D%C3%A8ne%2D3%2Done
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique. 3, fiche 1, Français, - 5%2Dalpha%2Dandrost%2D16%2D%C3%A8ne%2D3%2Done
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C19H28O 3, fiche 1, Français, - 5%2Dalpha%2Dandrost%2D16%2D%C3%A8ne%2D3%2Done
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 5-a-androst-16-ène-3-one
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- androstenona
1, fiche 1, Espagnol, androstenona
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C19H28O 2, fiche 1, Espagnol, - androstenona
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pig Raising
- Meats and Meat Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boar taint
1, fiche 2, Anglais, boar%20taint
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sex taint 2, fiche 2, Anglais, sex%20taint
correct
- boar sexual odour 3, fiche 2, Anglais, boar%20sexual%20odour
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An unpleasant flavour and odour [found in meat from uncastrated pigs] caused by the substances androstenone and skatole, which are stored in the fat tissues of the pig after sexual maturity. 4, fiche 2, Anglais, - boar%20taint
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Abnormal odours may be of such a degree as to render a carcass completely unsellable ... 3, fiche 2, Anglais, - boar%20taint
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- boar sexual odor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des porcs
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- odeur sexuelle
1, fiche 2, Français, odeur%20sexuelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- défaut sexuel 1, fiche 2, Français, d%C3%A9faut%20sexuel
correct, nom masculin
- odeur sexuelle du verrat 2, fiche 2, Français, odeur%20sexuelle%20du%20verrat
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
odeur sexuelle du verrat. On constate chez les vieux mâles (verrats en particulier) une odeur insupportable, d'origine spermatique spéciale à chaque espèce [...] ces viandes doivent être éliminées [...] 2, fiche 2, Français, - odeur%20sexuelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De la viande de verrat non castré. 1, fiche 2, Français, - odeur%20sexuelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado porcino
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- olor sexual
1, fiche 2, Espagnol, olor%20sexual
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :