TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANEMOGRAPH [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

anemograph : an item in the "Meteorological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

anémographe : objet de la classe «Outils et équipement météorologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Anemometer which gives a continuous record of the wind velocity.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Anémomètre qui fournit un enregistrement continu de la vitesse du vent.

CONT

L'anémomètre enregistreur, appelé encore anémographe, enregistre la vitesse du vent de façon continue en traçant des anémogrammes, où apparaissent les rafales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Anemómetro que da un registro continuo de la velocidad del viento.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Record from an anemograph.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Diagramme d'enregistrement d'un anémographe.

CONT

Les rafales, matérialisées sur les anémogrammes par des pics filiformes, traduisent une instabilité dynamique de l'air associée soit aux incidences de la rugosité du sol sur le fluide air en mouvement, soit à des effets thermiques [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Registro realizado por un anemógrafo.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Pollution
CONT

Small-scale atmospheric turbulence is evident in the fluctuations of wind speed and direction recorded by an anemograph. Such fluctuations are greatest within the atmospheric boundary layer’ and are much influenced by the nature of the surface over which the air flows and by other factors such as the degree of static stability of the air.

OBS

small-scale turbulence : term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Pollution de l'air
OBS

turbulence à petite échelle : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :