TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANNULAR GAP [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- J-rod annulus
1, fiche 1, Anglais, J%2Drod%20annulus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gap between the reactor vessel and the light water reflector that surrounds the reactor core. 2, fiche 1, Anglais, - J%2Drod%20annulus
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An annular gap 2-1/2 inches wide called the J-rod annulus existsbetween the inner and outer reflector. 3, fiche 1, Anglais, - J%2Drod%20annulus
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- J rod annulus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anneau en forme de J
1, fiche 1, Français, anneau%20en%20forme%20de%20J
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grease escape valve 1, fiche 2, Anglais, grease%20escape%20valve
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- grease valve 2, fiche 2, Anglais, grease%20valve
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A grease escape valve consists of a disc, which rotates with the shaft, and together with the housing end cover forms a narrow radial gap. Excess grease is thrown out by the disc into an annular cavity whence it is ejected through an opening on the underside of the end cover. 1, fiche 2, Anglais, - grease%20escape%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soupape à graisse
1, fiche 2, Français, soupape%20%C3%A0%20graisse
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La soupape à graisse comprend un disque tournant avec l'arbre et formant avec le palier un étroit passage radial. La graisse en excès est entraînée par le disque dans ce passage et projetée dans une gorge circulaire qui débouche à l'extérieur par une ouverture prévue à la partie inférieure. 1, fiche 2, Français, - soupape%20%C3%A0%20graisse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Van der Made ozonizer
1, fiche 3, Anglais, Van%20der%20Made%20ozonizer
correct, marque de commerce
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the Van der Made ozonizer each element consists of a horizontal glass tube immersed in earthed cooling water. The other electrode consists of a metal cylinder inside the glass tube. The discharge occurs in the annular gap between the two. 1, fiche 3, Anglais, - Van%20der%20Made%20ozonizer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ozoneur Van Der Made
1, fiche 3, Français, ozoneur%20Van%20Der%20Made
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans l'ozoneur Van Der Made chaque élément comprend un tube de verre horizontal baignant à l'extérieur dans l'eau de refroidissement mise à la terre. L'autre électrode est constituée par un cylindre métallique placé à l'intérieur du tube de verre. L'effluve se produit dans l'espace annulaire. 1, fiche 3, Français, - ozoneur%20Van%20Der%20Made
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Construction
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- annulus
1, fiche 4, Anglais, annulus
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- annular gap 2, fiche 4, Anglais, annular%20gap
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the dried air circulates in the annulus between the metal electrodes and the external wall of the dielectric tubes. 1, fiche 4, Anglais, - annulus
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Construction mécanique
- Traitement des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- espace annulaire
1, fiche 4, Français, espace%20annulaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] l'air sec circule dans l'espace annulaire compris entre les électrodes métalliques et la paroi externe des tubes diélectriques. 1, fiche 4, Français, - espace%20annulaire
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Dans l'ozoneur Van Der Made chaque élément comprend un tube de verre horizontal baignant à l'extérieur dans l'eau de refroidissement mise à la terre. L'autre électrode est constituée par un cylindre métallique placé à l'intérieur du tube de verre. L'effluve se produit dans l'espace annulaire. 2, fiche 4, Français, - espace%20annulaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :