TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

coprolite : The fossilized excrement of vertebrates such as fishes, reptiles, an mammals, larger than a fecal pellet, measuring up to 20 cm in length, characterized by an ovoid to elongate form, a surface marked by annular convolutions, and a brown or black color, and often composed largely of calcium phosphate; petrified excrement.  2, fiche 1, Anglais, - phosphatic%20coprolite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Élément particulier constitué par des excrétions d'organismes [et qui] se distingue des concrétions par l'irrégularité de ses contours, sa texture interne et la présence fréquente de matière organique en inclusions dans le phosphate.  2, fiche 1, Français, - coprolithe%20phosphat%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La phosphatisation de la silice primaire apparaît aussi sur certains squelettes de radiolaires, bien que ce processus ne soit pas encore bien connu à l'heure actuelle. L'examen microscopique d'échantillons de phosphorites montre que de nombreux micro-organismes sans carapace minérale (algues, champignons, bactéries) se minéralisent comme l'apatite, bien qu'ils n'aient aucun précurseur minéral. Un exemple bien connu est le coprolithe phosphaté, où la matière organique est elle-même remplacée par de l'apatite qui conserve la forme exacte de l'objet [...]  1, fiche 1, Français, - coprolithe%20phosphat%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Très répandu dans les phosphates éocènes d'Afrique du Nord.  2, fiche 1, Français, - coprolithe%20phosphat%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Concreción fecal fosilizada de peces, reptiles, pájaros o mamíferos con carácter fosfático.  1, fiche 1, Espagnol, - coprolito%20fosf%C3%A1tico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Los coprolitos contienen una gran proporción de fosfato cálcico y cuando aparecen en grandes cantidades se utilizan para la preparación de fertilizantes.  2, fiche 1, Espagnol, - coprolito%20fosf%C3%A1tico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The shape and size of the pellets differs for different reactors but in the U. K. there are only 2 different designs. Solid pellets are used in most PWRs [pressurized water reactor] and annular pellets are used in AGRs [advanced gas reactor]. Annular pellets have a cylindrical hole running through the centre of the pellet and thus require a retractable pin in the press. The purpose of this hole is to accommodate distortions in the fuel and fission gasses formed in the reactor. Once the pellets have been pressed, they are sintered at 1750°C in a reducing atmosphere of hydrogen or a mixture of hydrogen and nitrogen...  1, fiche 2, Anglais, - annular%20pellet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Conception des combustibles REP] Les pastilles [...] représentent la partie active du combustible. Ce sont des petits cylindres - diamètre variant selon les conceptions de 8 à 10 mm et hauteur de 10 à 15 mm - obtenus par pressage et frittage de poudre d'oxyde d'uranium UO₂ [...] Ces pastilles sont généralement pleines, sauf dans les réacteurs VVER où elles peuvent comporter un trou central (pastilles annulaires).  1, fiche 2, Français, - pastille%20annulaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol