TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

annular piston : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, fiche 1, Anglais, - annular%20piston

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

piston annulaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 1, Français, - piston%20annulaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Double acting cylinder in which the ratio of the area of the bore to the annular area between the bore and the piston rod is significant in circuit function.  1, fiche 2, Anglais, - differential%20cylinder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vérin à double effet dont le fonctionnement nécessite des surfaces effectives différentes de chaque côté du piston.  2, fiche 2, Français, - v%C3%A9rin%20%C3%A0%20piston%20diff%C3%A9rentiel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

During drilling blowout preventers ... are used to shut in and control the well in the event of gas or oil being encountered at pressures higher than those exerted by the column of mud in the hole. They consist of two or three ram preventers and one bag-type preventer ...  1, fiche 3, Anglais, - bag%2Dtype%20preventer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The topmost preventer is usually of the bag type that will close around any shape. It consists of a thick annular rubber ring sitting in the bowl of a conical-faced piston.  1, fiche 3, Anglais, - bag%2Dtype%20preventer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les têtes de puits ont évolué, pour parvenir à leur forme moderne qui comprend essentiellement des obturateurs à mâchoire et un obturateur à membrane, assemblés par brides.  1, fiche 3, Français, - obturateur%20%C3%A0%20membrane

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The single rod end cylinders] usually have a piston connected to a piston rod of smaller diameter. The area of the cap end of the cylinder piston is always larger than the annular area at the head end.... single rod end cylinders exert greater forces when extending than retracting.  2, fiche 4, Anglais, - single%20rod%20end%20cylinder

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le vérin à simple tige est caractérisé par [...] sa dissymétrie [,] qui entraîne, en raison de la différence des surfaces créée par la présence d'une seule tige, d'une part des différences de poussée entre la sortie et la rétraction, et [,] d'autre part, en raison des différences de volume créées par la présence de la tige dans l'une des chambres, des différences de vitesse entre la sortie et la rétraction.  1, fiche 4, Français, - v%C3%A9rin%20%C3%A0%20simple%20tige

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

SKF hydraulic nuts simplify mounting and dismounting, particularly of larger bearings with tapered bores. They consist of an internally threaded steel ring with a groove in one face into which is fitted an annular piston.  1, fiche 5, Anglais, - hydraulic%20nut

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les écrous hydrauliques SKF, fabriqués en acier de haute qualité, facilitent le montage et le démontage des roulements à alésage conique de grandes dimensions. Ils comprennent un corps muni, d'un côté, d'une gorge annulaire dans laquelle un piston se déplace axialement lorsqu'on introduit de l'huile sous pression.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9crou%20hydraulique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol