TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The maximum phase of an annular eclipse during which the Moon’s entire disk is seen silhouetted against the Sun.  3, fiche 1, Anglais, - annularity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si on se trouve dans la bande d'annularité, une éclipse annulaire culmine avec la phase d'annularité, alors que la silhouette de la Lune se détache complètement devant le Soleil. Pendant quelques minutes (maximum théorique de 12 minutes 30 secondes), celui-ci prend la forme d'un anneau.  1, fiche 1, Français, - phase%20d%27annularit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Besselian elements are a series of time-dependent variables used to calculate various aspects of a solar eclipse. They describe the movement of the Moon's shadow with respect to the fundamental plane. This plane passes through the center of Earth and is oriented perpendicular to the Moon's shadow axis. Next, the shadow cone is projected onto Earth's surface including the effects of Earth's rotation, the flattening of Earth and the latitude, longitude and elevation of the observer. The local circumstances at the observer's position can then be calculated including the eclipse contact times, eclipse magnitude and the duration of totality(or annularity).  2, fiche 2, Anglais, - Besselian%20element

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Besselian element: designation usually used in the plural.  3, fiche 2, Anglais, - Besselian%20element

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les circonstances d'une éclipse de Soleil ne se déterminent pas aussi facilement que celles d'une éclipse de Lune. Les astronomes publient des quantités, appelées éléments de Bessel [...], qui permettent aux observateurs de calculer les circonstances de l'éclipse en un lieu donné dont on connaît les coordonnées à la surface de la Terre.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20Bessel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

élément de Bessel : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20Bessel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Occasionally the Moon passes directly in front of the Sun but doesn’t completely cover it. This odd-sounding situation is an annular eclipse, so-called because at mid-eclipse a ring, or annulus, of sunlight surrounds the lunar disk. Outside the zone of annularity, observers see a partial solar eclipse.  2, fiche 3, Anglais, - path%20of%20annularity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si on se trouve dans la bande d'annularité, une éclipse annulaire culmine avec la phase d'annularité, alors que la silhouette de la Lune se détache complètement devant le Soleil. Pendant quelques minutes (maximum théorique de 12 minutes 30 secondes), celui-ci prend la forme d'un anneau.  3, fiche 3, Français, - bande%20d%27annularit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol