TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANNULOSIPHONATE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1977-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- perispatium
1, fiche 1, Anglais, perispatium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A perispatium is the] space between annulosiphonate deposits and [the] free part of [the] connecting ring in Actinocerida. 1, fiche 1, Anglais, - perispatium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perispatium
1, fiche 1, Français, perispatium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le siphon de certains Nautiloidea] est occupé presque totalement par des dépôts annulaires dits anneaux d'obstruction (...) ménageant toutefois un système vasculaire endosiphonal de canaux centraux et radiaux débouchant dans une étroite cavité: le périspatium, limitée extérieurement par l'anneau connectif. 1, fiche 1, Français, - perispatium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- annulosiphonate deposit
1, fiche 2, Anglais, annulosiphonate%20deposit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Deposits first developing on the inside of the septal necks, then growing and expanding inward to fill almost the entire endosiphuncle, but not coming into contact with the connecting rings; these are the annulosiphonate deposits of Hyatt and other authors(...) 1, fiche 2, Anglais, - annulosiphonate%20deposit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anneau d'obstruction
1, fiche 2, Français, anneau%20d%27obstruction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Le siphon de certains Nautiloidea] est occupé presque totalement par des dépôts annulaires dits anneaux d'obstructions (...) 1, fiche 2, Français, - anneau%20d%27obstruction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-07-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pendent deposit
1, fiche 3, Anglais, pendent%20deposit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[In a nautiloid, it is one of several] annulosiphonate deposits in contact with [the] wall of [the] siphuncle only at their point of origin. 1, fiche 3, Anglais, - pendent%20deposit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dépôt pendant
1, fiche 3, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20pendant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Un dépôt annulosiphoné] suspendu dans le siphon [d'un Nautile], sans contact avec les anneaux connectifs [est dit dépôt pendant] 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20pendant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-07-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- annulosiphonate
1, fiche 4, Anglais, annulosiphonate
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[This term is] descriptive of endosiphuncular deposits having [the] shape of rings formed at [the] septal foramen and attached to [the] inside of [the] septal neck [of nautiloids]. 1, fiche 4, Anglais, - annulosiphonate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- annulosiphoné
1, fiche 4, Français, annulosiphon%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Un dépôt annulosiphoné est formé de] tores (...) de section réniforme envahissant le foramen septal [d'un nautilidé] qu'ils débordent progressivement jusqu'à ne laisser de la cavité siphonale, dans la région apicale des actinoceroides (...) que les canaux (axial et radiaux). 1, fiche 4, Français, - annulosiphon%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1977-07-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- parietal deposit
1, fiche 5, Anglais, parietal%20deposit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- centrifugal deposit 1, fiche 5, Anglais, centrifugal%20deposit
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[In a nautiloid, a parietal deposit is one of several] annulosiphonate deposits that grow close against [the] connecting ring and do not normally project markedly into [the] siphuncular cavity(...) 1, fiche 5, Anglais, - parietal%20deposit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dépôt pariétal
1, fiche 5, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20pari%C3%A9tal
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Un dépôt annulosiphoné] collé aux [anneaux] connectifs [est dit dépôt pariétal] 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20pari%C3%A9tal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :