TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANNULUS BELLOWS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2010-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- annulus bellows
1, fiche 1, Anglais, annulus%20bellows
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CANDU Reactor Construction.... Given a diagram of a fuel channel or an end fitting in a reactor face, label the following components : end fitting, channel closure plug, feeder coupling, annulus bellows, journal bearings, fuel bundle, pressure tube, calandria tube, calandria-side tube sheet, liner tube, shield plug, end shield, fuelling machine-side tube sheet. 2, fiche 1, Anglais, - annulus%20bellows
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soufflet d'étanchéité
1, fiche 1, Français, soufflet%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soufflet de l'espace annulaire 2, fiche 1, Français, soufflet%20de%20l%27espace%20annulaire
nom masculin
- soufflet d'étanchéité de l'espace annulaire 2, fiche 1, Français, soufflet%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20l%27espace%20annulaire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Construction d'un réacteur CANDU. [...] Sur un schéma d'un canal de combustible ou d'un raccord d'extrémité sur la face d'un réacteur, identifier les éléments suivants : raccord d'extrémité, bouchon de fermeture de canal, raccord d'alimentation, soufflets d'étanchéité, palier lisse, grappe de combustible, tube de force, tube de calandre, plaque tubulaire côté calandre, tube de revêtement, bouchon écran, bouclier d'extrémité, plaque tubulaire côté machine de chargement. 2, fiche 1, Français, - soufflet%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2005-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- channel closure plug 1, fiche 2, Anglais, channel%20closure%20plug
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
CANDU Reactor Construction.... Given a diagram of a fuel channel or an end fitting in a reactor face, label the following components : end fitting, channel closure plug, feeder coupling, annulus bellows, journal bearings, fuel bundle, pressure tube, calandria tube, calandria-side tube sheet, liner tube, shield plug, end shield, fuelling machine-side tube sheet. 1, fiche 2, Anglais, - channel%20closure%20plug
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouchon de fermeture de canal
1, fiche 2, Français, bouchon%20de%20fermeture%20de%20canal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Construction d'un réacteur CANDU. [...] Sur un schéma d'un canal de combustible ou d'un raccord d'extrémité sur la face d'un réacteur, identifier les éléments suivants : raccord d'extrémité, bouchon de fermeture de canal, raccord d'alimentation, soufflets d'étanchéité, palier lisse, grappe de combustible, tube de force, tube de calandre, plaque tubulaire côté calandre, tube de revêtement, bouchon écran, bouclier d'extrémité, plaque tubulaire côté machine de chargement. 1, fiche 2, Français, - bouchon%20de%20fermeture%20de%20canal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- channel annulus bellows
1, fiche 3, Anglais, channel%20annulus%20bellows
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
channel annulus bellows. 1, fiche 3, Anglais, - channel%20annulus%20bellows
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- soufflet de l'espace annulaire du canal 1, fiche 3, Français, soufflet%20de%20l%27espace%20annulaire%20du%20canal
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
soufflet de l'espace annulaire du canal. 1, fiche 3, Français, - soufflet%20de%20l%27espace%20annulaire%20du%20canal
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Soufflet d'étanchéité de l'espace annulaire entourant le tube de force du réacteur CANDU 600 MW. Ce soufflet est situé à la sortie du bouclier d'extrémité. 2, fiche 3, Français, - soufflet%20de%20l%27espace%20annulaire%20du%20canal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :