TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANODE BEND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aluminum Production
- Foundry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thimble removal press
1, fiche 1, Anglais, thimble%20removal%20press
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thimble stripping press 2, fiche 1, Anglais, thimble%20stripping%20press
correct
- thimble press 3, fiche 1, Anglais, thimble%20press
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Thimble Removal Press.-ALTECH Thimble Removal Press is a proven technology for the automation of the task of stripping cast iron thimbles from the stubs on anode rods. The rods are transferred on a P&F overhead conveyor system in the Anode Service Plant to the Thimble Stripping Press. The thimbles will be stripped from the stubs one-by-one for avoiding unnecessary stresses on the yoke arms. It has been investigated to strip off simultaneously the thimbles from all the stubs, but due to the fact that the stubs have different lengths the thimble stripping cylinders from below will hit the stubs at different time and bend the yoke arm upwards. 4, fiche 1, Anglais, - thimble%20removal%20press
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Thimble Stripping Presses. Our Thimble Presses are designed to remove the Cast Iron Thimble from the Steel Stubs. Units are available from 50 to 400 tons capacity to remove any shape of thimble.Thimble Presses are designed to accommodate all rod styles from single pin to six pin. High productivity to suit operating requirements, with cycle times as low as 15 seconds. 3, fiche 1, Anglais, - thimble%20removal%20press
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Butt Removal and Thimble Stripping presses with capacities up to 300 tonnes for aluminium smelters. 5, fiche 1, Anglais, - thimble%20removal%20press
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production de l'aluminium
- Fonderie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- presse de démoulage de la fonte
1, fiche 1, Français, presse%20de%20d%C3%A9moulage%20de%20la%20fonte
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Presse de démoulage : presse à balancier munie d'une collerette et deux mandrins de démoulage. 2, fiche 1, Français, - presse%20de%20d%C3%A9moulage%20de%20la%20fonte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pour faciliter le démoulage du revêtement de la bague de cylindre, utiliser une presse de démoulage. 3, fiche 1, Français, - presse%20de%20d%C3%A9moulage%20de%20la%20fonte
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Agent de séparation polyvalent particulièrement bien adapté pour le démoulage de fonte à sable vert. De plus ACMOS 118-76 apporte la preuve de ses qualités supérieures pour tous les procédés CO2, BETA-SET, COLD-BOX et similaires. 4, fiche 1, Français, - presse%20de%20d%C3%A9moulage%20de%20la%20fonte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anode bend
1, fiche 2, Anglais, anode%20bend
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courbure de la caractéristique anodique
1, fiche 2, Français, courbure%20de%20la%20caract%C3%A9ristique%20anodique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :