TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANODE CASTING [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Job Descriptions
- Mining Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anode lifter
1, fiche 1, Anglais, anode%20lifter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
primary function : To operate electric gantry crane to transfer anodes from casting moulds to annealing boxes(in anode casting area of the smelter department). 1, fiche 1, Anglais, - anode%20lifter
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Job description from "Denison Mines Limited" and "Noranda Mines". 2, fiche 1, Anglais, - anode%20lifter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Descriptions d'emplois
- Exploitation minière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préposé au levage des anodes
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20levage%20des%20anodes
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Job Descriptions
- Mining Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anode mould man
1, fiche 2, Anglais, anode%20mould%20man
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
primary function : To prepare moulds for pouring, level matte in moulds, and hook up for cranes(in the anode casting area of the smelter department). 1, fiche 2, Anglais, - anode%20mould%20man
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Job description from "Denison Mines Limited" and "Noranda Mines". 2, fiche 2, Anglais, - anode%20mould%20man
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anode mold man
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Descriptions d'emplois
- Exploitation minière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préposé aux moules pour anodes
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20moules%20pour%20anodes
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Job Descriptions
- Mining Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anode casting craneman
1, fiche 3, Anglais, anode%20casting%20craneman
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
primary function : To operate overhead electric travelling crane to load, unload, transport and position anodes, annealing boxes, material and equipment in anode casting area(in the smelter department). 1, fiche 3, Anglais, - anode%20casting%20craneman
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Job description from "Denison Mines Limited" and "Noranda Mines". 2, fiche 3, Anglais, - anode%20casting%20craneman
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Descriptions d'emplois
- Exploitation minière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grutier à la section de la coulée en anodes
1, fiche 3, Français, grutier%20%C3%A0%20la%20section%20de%20la%20coul%C3%A9e%20en%20anodes
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- refining furnace 1, fiche 4, Anglais, refining%20furnace
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- blister furnace 2, fiche 4, Anglais, blister%20furnace
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Anode furnace used to melt blister copper and scrap for casting anodes. 1, fiche 4, Anglais, - refining%20furnace
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- four d'affinage
1, fiche 4, Français, four%20d%27affinage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Four à anodes, utilisé pour fondre le cuivre blister et les déchets servant à couler les anodes. 1, fiche 4, Français, - four%20d%27affinage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-11-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anode casting 1, fiche 5, Anglais, anode%20casting
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A refinery operation in which copper is melted and fire-refined in reverberatory furnaces and then cast into anodes for use in the electrolytic refining process. 1, fiche 5, Anglais, - anode%20casting
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coulée en anodes 1, fiche 5, Français, coul%C3%A9e%20en%20anodes
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Opération de raffinage dans laquelle le cuivre est fondu et raffiné au feu dans des fours réverbères pour être ensuite coulé sous forme d'anodes qui seront utilisées dans le procédé de raffinage électrolytique. 1, fiche 5, Français, - coul%C3%A9e%20en%20anodes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-08-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- anode casting machine 1, fiche 6, Anglais, anode%20casting%20machine
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- machine pour la coulée en anodes
1, fiche 6, Français, machine%20pour%20la%20coul%C3%A9e%20en%20anodes
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :