TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 1, Anglais, - anode%20chamber

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 1, Français, - chambre%20anodique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Photoionization detector... consists of a chamber into which gases suitable for the discharge such as helium, argon, nitrogen, or hydrogen are introduced through [a] tube which serves as the cathode for the discharge. The ultraviolet radiation or glow discharge in the hollow cathode, maintained by a small current between the cathode and discharge anode, is sufficiently energetic to ionize components in the carrier gas effluent entering through the tube, the collecting electrode(anode) for the ions liberated within the chamber enclosed by the second cathode.  5, fiche 2, Anglais, - photoionization%20detector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une version commerciale de ce détecteur est apparue récemment sur le marché, il est composé d'une lampe UV [détecteur à photoionisation] scellée qui émet un rayonnement à 121,6nm (10,2 eV) à travers une fenêtre en fluorure de magnésium. Si le soluté passant dans ce détecteur a un potentiel d'ionisation inférieur à 10,2eV, il s'ionise en absorbant un photon. Les ions issus de cette photoionisation sont collectés en appliquant un potentiel positif sur une des électrodes. Le courant qui en résulte est amplifié par un électromètre identique à celui utilisé avec un détecteur à ionisation de flamme.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20photoionisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Electron Mobility Detector.... The ionization chamber of plane-parallel geometry, filled with flowing argon entering through the cathode inlet, is connected directly across a dc amplifier, and short positive pulses... are fed through a condenser to the anode.  1, fiche 3, Anglais, - condenser

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

oscillating condenser.  2, fiche 3, Anglais, - condenser

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lovelock developed a small detector intended for use with open tubular columns, and a new triode detector having a sensitivity 1000 times greater than his original detector... The triode detector... incorporates a ring electrode, in addition to the normal anode and cathode electrodes, which separates the background current(positive ions liberated by vapor/metastable argon reactions or collisions) of the primary electron stream from the signal current. Basically, both detectors are similar to the simple device in design : their brass or stainless steel chambers function as cathodes; their anodes of the same material are supported coaxially within the chamber by a polytetrafluoroethylene insulator; both contain ports for introduction and escape of the chromatographic column gas effluent from the detectors; and each have a suitable source of alpha or beta radiation.  1, fiche 4, Anglais, - triode%20detector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

field ionization. A relatively gentle ionization procedure in mass spectrometry in which the sample is subjected to a high voltage field of about 10 kV using a knife edge or wire anode placed about 1 mm away from the cathode forming the exist slit of the ionization chamber.  3, fiche 5, Anglais, - field%20ionization%20mass%20spectrometry

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'application d'un champ électrique d'intensité suffisante peut ioniser des gaz ou des solides (ionisation de champ).  2, fiche 5, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20par%20ionisation%20de%20champ

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol