TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANODE EFFECT [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Morphology and General Physiology
  • Commercial Fishing
CONT

The attraction zone... is the critical area where the fish is drawn towards the electrode [in electric fishing]. This occurs due to... anodic taxis(swimming towards the anode driven by the electric field's effect on the fish...)

Français

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Pêche commerciale
CONT

La pêche électrique utilise […] la taxie anodique qui se traduit par une «nage forcée» en direction de l'électrode positive.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Morfología y fisiología general
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A condition produced by [the] polarization of the anode in the electrolysis of fused salts and characterized by a sudden increase in voltage and a corresponding decrease in amperage.

OBS

anode effect : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

Les ions chlorures permettent d'assurer une réaction anodique qui conduit à la formation de Cl2 et d'éviter la formation de gaz de type CFx [composés fluoro-carbonés]. Ces gaz sont responsables d'une part de la consommation de l'anode et d'autre part d'effet résultant sur la surtension anodique appelé «effet d'anode».

OBS

effet d'anode : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Medición y análisis (Ciencias)
CONT

[...] el llamado «efecto de ánodo» [...] se manifiesta en aumento súbito de la caída de voltaje a través de la celda, acrecentamiento del calor generado en la celda y formación de arco entre los ánodos de carbono y el electrolito.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The effect on the input impedance of a valve circuit of the internal capacitive coupling between the control grid and the anode of the tube.

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Effet du couplage capacitif interne entre l'anode d'un tube électronique et la grille de commande sur l'impédance d'entrée de la grille de commande.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :