TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A trapezoidal pattern on the screen of a CRT(cathode-ray tube) [that] occurs when the deflecting voltage applied to the plates is unbalanced with respect to the anode.  1, fiche 1, Anglais, - trapezium%20distortion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une déformation en trapèze peut [...] se produire lorsqu'une des bobines de déflexion comporte des spires en court circuit ce qui provoque un déséquilibre du champ magnétique.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9formation%20en%20trap%C3%A8ze

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A condition produced by [the] polarization of the anode in the electrolysis of fused salts and characterized by a sudden increase in voltage and a corresponding decrease in amperage.  2, fiche 2, Anglais, - anode%20effect

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

anode effect: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  3, fiche 2, Anglais, - anode%20effect

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les ions chlorures permettent d'assurer une réaction anodique qui conduit à la formation de Cl₂ et d'éviter la formation de gaz de type CFx [composés fluoro-carbonés]. Ces gaz sont responsables d'une part de la consommation de l'anode et d'autre part d'effet résultant sur la surtension anodique appelé «effet d'anode».  2, fiche 2, Français, - effet%20d%27anode

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

effet d'anode : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  3, fiche 2, Français, - effet%20d%27anode

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] el llamado «efecto de ánodo» [...] se manifiesta en aumento súbito de la caída de voltaje a través de la celda, acrecentamiento del calor generado en la celda y formación de arco entre los ánodos de carbono y el electrolito.  1, fiche 2, Espagnol, - efecto%20de%20%C3%A1nodo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The voltage between the anode and the cathode in an electrolytic cell.  1, fiche 3, Anglais, - bath%20voltage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tension appliquée entre l'anode et la cathode dans une cellule électrolytique.  1, fiche 3, Français, - tension%20de%20bain

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The potential difference existing between the anode and the cathode.  1, fiche 4, Anglais, - anode%20voltage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The voltage applied between the cathode and anode in a velocity-modulation tube.  1, fiche 5, Anglais, - accelerating%20voltage

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A compact, high-resolution and energy-dispersive x-ray detector.  3, fiche 6, Anglais, - silicon%20drift%20detector

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Silicon Drift Detectors(SDD) are essentially 450 μm-thick discs of high-resistivity silicon which is fully depleted by applying a negative bias voltage to both sides of the disc. On one side of the planar structure the bias is graduated across the device by means of a series of "drift rings" such that a strong transverse electric field component is developed within the structure. This is used to direct electrons produced as a result of x-ray interactions towards a small charge collecting anode. On the opposite side of the device(x-ray entrance side) there is a uniform shallow implanted junction contact to allow good low energy x-ray sensitivity and minimum charge loss.  2, fiche 6, Anglais, - silicon%20drift%20detector

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The relation, usually shown by a graph, between critical grid voltage and anode voltage of a gas tube.  2, fiche 7, Anglais, - control%20characteristic

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

control characteristic: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, fiche 7, Anglais, - control%20characteristic

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En reportant sur un diagramme les valeurs de la tension et du courant ainsi déterminées, on peut tracer la caractéristique de commande du thyristor considéré.  2, fiche 7, Français, - caract%C3%A9ristique%20de%20commande

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

caractéristique de commande : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, fiche 7, Français, - caract%C3%A9ristique%20de%20commande

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

critical anode voltage : term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  2, fiche 8, Anglais, - critical%20anode%20voltage

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

tension anodique critique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, fiche 8, Français, - tension%20critique%20d%27anode

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A Geiger-Mueller(GM) tube is a gas-filled radiation detector. It commonly takes the form of a cylindrical outer shell(cathode) and the sealed gas-filled space with a thin central wire(the anode) held at [approximately] 1 kV [kilovolt] positive voltage with respect to the cathode. The fill gas is generally argon at a pressure of less than 0. 1 atm [atmosphere] plus a small quantity of a quenching vapor …  1, fiche 9, Anglais, - fill%20gas

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Détection et mesures des rayonnements nucléaires.] Gaz de remplissage : son choix est important puisque le développement de l’avalanche dépend largement de la dérive des électrons primaires. Toute trace d’oxygène doit être proscrite et on utilise le plus souvent un gaz rare (comme Ar [argon] ou Kr [krypton] ou Xe [xénon]) pour augmenter l’efficacité s’il s’agit de détecter des photons. Pour la détection des neutrons, on utilise d’autres gaz moins classiques. Ce gaz est souvent enfermé dans une enceinte scellée (emploi plus commode) ou peut être recyclé en permanence dans le compteur (dans la détection des particules chargées en particulier).  1, fiche 9, Français, - gaz%20de%20remplissage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The voltage drop between the anode and cathode of a gas rectifier tube during conduction.  3, fiche 10, Anglais, - arc%2Ddrop

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Chute de tension dans un tube à décharge d'arc.  1, fiche 10, Français, - chute%20dans%20l%27arc

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The voltage between electrode and the cathode or a specified point of a filamentary cathode.  2, fiche 11, Anglais, - electrode%20voltage

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The terms "grid voltage", "anode voltage", "plate voltage", etc. designate the voltage between these electrodes and the cathode. Unless otherwise stated, electrode voltages are mesured at the available terminals.  2, fiche 11, Anglais, - electrode%20voltage

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tension entre une électrode et un point de référence spécifié sur la cathode.  1, fiche 11, Français, - tension%20d%27%C3%A9lectrode

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The time interval between the start of application of heater or filament voltage and the instant at which a stated value of frequency, rate of drift of frequency, output power, or anode current is obtained.  2, fiche 12, Anglais, - total%20starting%20time

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In gas-filled tubes, the ignition voltage during the deionization period following an interruption of anode current.  2, fiche 13, Anglais, - reignition%20voltage

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dans un tube à gaz, tension d'amorçage pendant la période de désionisation qui suit une interruption du courant anodique.  1, fiche 13, Français, - tension%20de%20rallumage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In gas-filled tubes, the starter gap current required to initiate a discharge across the main gap for a stated anode voltage.  2, fiche 14, Anglais, - starter%20transfer%20current

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dans un tube à gaz, courant devant circuler dans l'espace d'amorçage pour amorcer la décharge dans l'espace principal, pour une tension anodique donnée.  1, fiche 14, Français, - courant%20de%20transfert%20de%20l%27%C3%A9lectrode%20d%27amor%C3%A7age

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Negative resistance in a screen-grid tube in which secondary emission of electrons from the anode causes the anode current to decrease as anode voltage increases.  1, fiche 15, Anglais, - dynatron%20effect

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Effet de résistance négative présenté par certains tubes électroniques dont une partie des caractéristiques, Ia, Va est à pente négative. En effet Dynatron par suite de l'émission secondaire d'anode. En hyperfréquences, ce fonctionnement est le fait des magnétrons à anodes fendues comprenant plusieurs segments portés à des potentiels différents.  1, fiche 15, Français, - effet%20dynatron

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A balanced valve operation in which a grid bias voltage reduces the total anode current to approximately zero.  1, fiche 16, Anglais, - quiescent%20push%2Dpull%20valve%20operation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

a single stage amplifier whose output load is connected between the negative end of the anode supply and the cathode. The signal voltage is applied between the grid and the cathode.  1, fiche 17, Anglais, - bootstrap%20amplifier

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Difference in potential between cathode and anode during conduction, caused by the electron flow through the tube resistance (IR drop).  2, fiche 18, Anglais, - anode%20voltage%20drop

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Anode voltage drop : term used with reference to glow-discharge, gold-cathode tubes.  3, fiche 18, Anglais, - anode%20voltage%20drop

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An X-ray tube providing rectification of the high voltage by itself.  1, fiche 19, Anglais, - self%2Drectifying%20tube

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This is accomplished when an X-ray tube is connected directly to the secondary windings of the high voltage transformer without any intervening rectifier. When the cathode is negative with respect to the anode, electrons will flow from the cathode filament to the anode and produce X-rays. During the next half of the electrical cycle, the anode is negative with respect to the cathode, and electrons could flow in the opposite direction. However, as long as the anode is kept cool, no electrons will be emitted from the anode, and no current will flow. The result is that of half wave rectification, where only half of the cycle of the high-voltage current is used to produce X-rays.  1, fiche 19, Anglais, - self%2Drectifying%20tube

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

An obvious disadvantage of self-rectification, as opposed to supplying the X-ray tube with an already rectified direct current, is that exposure times must be increased since X-ray production occurs during only half of the time the current is applied. Secondly, repeated exposures could heat the anode to such an extent that electrons are also emitted from the anode. This could result in a reverse flow of electrons in the X-ray tube with excessive heating and destruction of the filament.  1, fiche 19, Anglais, - self%2Drectifying%20tube

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[...] ce tube, étant auto-redresseur, n'utilise que la phase positive du courant alternatif; en d'autres termes lorsque la cathode est positive et l'anode négative aucun courant ne traverse le tube. Lorsque la polarité change, l'anode devient positive et la cathode négative; les électrons sont dès lors projetés sur l'anticathode avec émissions de rayons X.  1, fiche 19, Français, - tube%20auto%2Ddresseur

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A simple quenching circuit... reduces the dead time of Geiger-Müller counters by lowering the anode voltage immediately after the beginning of the discharge. The circuit delivers negative pulses with 300 V amplitude and 28 ns rise time.  2, fiche 20, Anglais, - quenching%20circuit

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Other tubes in the lab, including a few demonstration models near the gamma bench, use a grounded anode scheme, so the cathode is at a negative high voltage.  1, fiche 21, Anglais, - gamma%20bench

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Examens spécialisés pendant et après l'irradiation [...] Selon les besoins, divers examens peuvent être pratiqués : étude du comportement et de la migration des produits de fission à l'aide d'un banc de gammamétrie immergé dans la piscine [...]  1, fiche 21, Français, - banc%20de%20gammam%C3%A9trie

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A low voltage x-ray tube so designed as to permit the anode to be located at 2 cm from the body, thus permitting intense but very superficial tissue penetration of the ionizing radiation beam.  1, fiche 22, Anglais, - chaoul%20tube

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Tube employé pour la radiothérapie à courte distance et sous faible tension.  1, fiche 22, Français, - tube%20de%20chaoul

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The maximum instantaneous positive anode-to-cathode voltage.  1, fiche 23, Anglais, - peak%20forward%20anode%20voltage

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Valeur instantanée maximale de la tension positive entre anode et cathode.  1, fiche 23, Français, - tension%20anodique%20directe%20de%20cr%C3%AAte

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A method used for producing flocked fabrics, including flocked carpet.  2, fiche 24, Anglais, - electrostatic%20flocking

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Electrostatic flocking is a modern technique, which utilises a field of static electricity to orient fibres and promote their perpendicular alignment. This technique optimises the results obtained with longer fibres. In this method of electrostatic deposition, the adhesive coated substrate passes between the potentials of a high voltage electrostatic field. An electrode is utilised to give the flock a charge. The charged fibres become aligned with the electric field lines of force. The ground potential is formed by the substrate anode or the grounded parts of the machine. The flock is thus attracted to the adhesive where it becomes embedded. Most fibres adhering to the adhesive-coated surface are perpendicular to it giving a dense pile finish.  3, fiche 24, Anglais, - electrostatic%20flocking

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Méthode utilisée pour produire des tissus floqués y compris les tapis.  1, fiche 24, Français, - flocage%20%C3%A9lectrostatique

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les fibres sont implantées dans la sous-couche par le procédé exclusif du flocage électrostatique.  2, fiche 24, Français, - flocage%20%C3%A9lectrostatique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le flocage consiste à fixer des fibres courtes (flocs) sur un support en tissu préalablement enduit d'adhésif. Dans la méthode de flocage électrostatique, des flocs coupés avec précision sont alignés dans un champ électrostatique perpendiculaire au soubassement, conférant ainsi au tissu un aspect pelucheux.  1, fiche 24, Français, - flocage%20%C3%A9lectrostatique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The time interval between the start of application of heater or filament voltage and the instant at which a stated value of one of the following characteristics is obtained : frequency, rate of drift of frequency, output power, anode current.  1, fiche 25, Anglais, - total%20starting%20time

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps compris entre le début d'application de la tension de chauffage et l'instant où une valeur donnée de l'une des caractéristiques suivantes est atteinte : fréquence, variation de dérive de fréquence, puissance de sortie, courant anodique.  1, fiche 25, Français, - dur%C3%A9e%20totale%20de%20d%C3%A9marrage

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[An] electrode voltage which reduces the value of a dependent variable e. g. anode current to a stated low value.  1, fiche 26, Anglais, - cutoff%20voltage

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Valeur de la tension d'une électrode qui réduit à une valeur faible définie la valeur d'une variable dépendant de cette tension, par exemple le courant anodique.  3, fiche 26, Français, - tension%20de%20blocage

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Pour les tubes à rayons cathodiques, la variable dépendante peut être soit le courant de faisceau, soit la luminance du spot.  3, fiche 26, Français, - tension%20de%20blocage

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A method of amplitude modulation in which the modulating valve and modulated amplifier valve are in series across the anode voltage supply.  2, fiche 27, Anglais, - series%20modulation

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Modulation d'amplitude par l'anode dans laquelle les tubes modulateur et modulé sont alimentés en série par la même source anodique, la somme des tensions anodiques des deux tubes restant constante.  1, fiche 27, Français, - modulation%20d%27amplitude%20s%C3%A9rie

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Método de modulación de amplitud en el que la válvula moduladora y la válvula amplificadora modulada están alimentadas en serie mediante la misma fuente anódica, permanenciendo la suma de las tensiones anódicas constante.  1, fiche 27, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20serie

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The anode voltage required to cause conduction across the main gap with the starter gap not conducting and with all other tube elements held at cathode potential before breakdown.  1, fiche 28, Anglais, - anode%20breakdown%20voltage

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A capacitor connected across the secondary of a vibrator transformer or between the anode and cathode of a cold-cathode rectifier tube to suppress voltage surges that might otherwise damage other parts in the circuit.  2, fiche 35, Anglais, - buffer%20capacitor

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The direct-voltage source used in an electron-tube circuit to place the anode at a high positive potential with respect to the cathode.  1, fiche 36, Anglais, - anode%20supply

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

In 1956, Harley and Pretorius described a simple discharge detector for gas chromatography based on the electrical properties of a glow discharge, the voltage across the gaseous discharge being a function of the type of gas present. Druyvesteyn and Penning in 1940 reviewed the complex nature of the glow discharge, noting that the discharge is maintained by electrons emitted from the cathode which result from processes related to positive ion bombardment, photoelectric emission, and collisions with excited atoms. When trace quantities of a material eluted from a chromatographic column enter the detector(consisting of a small platinum disk cathode and a tungsten wire anode), a voltage change resulted which was recorded.  2, fiche 37, Anglais, - glow%20discharge%20detector

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Using neon lamps Pitkethly found ... that these detector were current and pressure independent at 1-1.5 mS and 3-5 mm Hg .... In 1958, Roberts and Hinkle evaluated glow discharge tubes as detectors for compounds in the concentration range of 5-500 ppm and concluded that the detector was not applicable to general-purpose use .... More recently, Wilhite described glow discharge-type devices which act electrically similar to a gas-filled voltage-regulator tube ... Riley described the use of an argon purity meter, a glow-type discharge detector, for the determination of small concentrations (0-1500 ppm) of impurity gases in argon.  2, fiche 37, Anglais, - glow%20discharge%20detector

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The quotient of(1) the space-charge-limited cathode current by(2) the three-halves power of the anode voltage.  1, fiche 38, Anglais, - diode%20perveance

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Quotient du courant cathodique limité par la charge d'espace par la puissance trois-demis de la tension anodique.  1, fiche 38, Français, - perv%C3%A9ance%20de%20diode

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Trademark of Acheson Industries, Inc. A conductive graphite coating on the inner side walls of some cathode-ray tubes.  1, fiche 39, Anglais, - aquadag

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

It serves as an electrostatic shield or as a postdeflection and an accelerating anode. Also applied to outer walls and grounded; here it serves, with the inner coating, as a capacitor to filter the applied high voltage.  1, fiche 39, Anglais, - aquadag

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Solution colloïdale de graphite pouvant servir à enduire des isolants pour les rendre plus ou moins conducteurs (intérieur de tubes cathodiques - fuite d'anode).  2, fiche 39, Français, - enduit%20aquadag

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'intérieur de la partie tronconique est recouvert d'un graphitage interne porté à la même tension que l'anode terminale.  4, fiche 39, Français, - enduit%20aquadag

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Cette solution sert aussi à provoquer des pertes volontaires dans certains isolants (atténuateurs).  2, fiche 39, Français, - enduit%20aquadag

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

aquadag : employé comme nom, ce mot est vraisemblablement masculin; cependant, il reste encore à le confirmer.  4, fiche 39, Français, - enduit%20aquadag

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

field ionization. A relatively gentle ionization procedure in mass spectrometry in which the sample is subjected to a high voltage field of about 10 kV using a knife edge or wire anode placed about 1 mm away from the cathode forming the exist slit of the ionization chamber.  3, fiche 41, Anglais, - field%20ionization%20mass%20spectrometry

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

L'application d'un champ électrique d'intensité suffisante peut ioniser des gaz ou des solides (ionisation de champ).  2, fiche 41, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20par%20ionisation%20de%20champ

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

British term for the high direct-current voltage applied to the second anode in a cathode-ray tube, ranging from about 4000 to 50, 000 volts in various sizes of tubes.  1, fiche 42, Anglais, - extra%2Dhigh%20tension

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

tension de plusieurs milliers de volts appliquée à l'anode des tubes cathodiques, notamment dans les appareils tels que les oscilloscopes et les téléviseurs.  1, fiche 42, Français, - tr%C3%A8s%20haute%20tension

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A method of electrostatically focusing a television picture tube(in which) the focusing anode is internally connected through a resistor to the cathode and thus requires no external focusing voltage.  2, fiche 45, Anglais, - automatic%20focusing

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The dc power(mean anode voltage times current) delivered to the plate(anode) of a vacuum tube.  2, fiche 46, Anglais, - anode%20input%20power

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

A balance is also required between forward on-state voltage drop, anode current turn-off properties, turn-on and turn-off gate drive levels.  1, fiche 47, Anglais, - on%2Dstate%20voltage%20drop

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Il est nécessaire d'assurer l'équilibre entre la chute vers l'avant à l'état d'amorçage, les propriétés de blocage du courant d'anode et les niveaux de commande positive et négative de grille.  1, fiche 47, Français, - chute%20de%20tension%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20d%27amor%C3%A7age

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol