TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANODIC CLEANING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrometallurgy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anodic cleaning
1, fiche 1, Anglais, anodic%20cleaning
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reverse cleaning 1, fiche 1, Anglais, reverse%20cleaning
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Electrolytic cleaning in which the work piece to be cleaned is the anode. 1, fiche 1, Anglais, - anodic%20cleaning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anodic cleaning; reverse cleaning : terms and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - anodic%20cleaning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrométallurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégraissage anodique
1, fiche 1, Français, d%C3%A9graissage%20anodique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dégraissage électrolytique dans lequel la pièce à dégraisser est l'anode. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9graissage%20anodique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dégraissage anodique : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9graissage%20anodique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electrometalurgia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desengrase anódico
1, fiche 1, Espagnol, desengrase%20an%C3%B3dico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weathering bloom
1, fiche 2, Anglais, weathering%20bloom
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A whitening of an anodic oxide coating caused by light, often irregular, chemical attack during exposure to the weather, particularly in an industrial atmosphere. This effect is not readily removable by simple cleaning techniques. 1, fiche 2, Anglais, - weathering%20bloom
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - weathering%20bloom
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voile atmosphérique
1, fiche 2, Français, voile%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Blanchissement de la couche d'oxydation anodique par légère attaque chimique, souvent irrégulière pendant l'exposition atmosphérique, particulièrement en atmosphère industrielle. Cet effet ne peut être facilement éliminé par de simples techniques de nettoyage. 1, fiche 2, Français, - voile%20atmosph%C3%A9rique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - voile%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :