TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANODIC REACTION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrochemistry
- Electrometallurgy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anodic reaction
1, fiche 1, Anglais, anodic%20reaction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The reaction in the mechanism of electrochemical corrosion in which the metal forming the anode dissolves in the form of positively charged ions. 2, fiche 1, Anglais, - anodic%20reaction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrochimie
- Électrométallurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réaction anodique
1, fiche 1, Français, r%C3%A9action%20anodique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réaction électrochimique qui transfère des charges positives de l'électrode à la solution. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9action%20anodique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electroquímica
- Electrometalurgia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reacción anódica
1, fiche 1, Espagnol, reacci%C3%B3n%20an%C3%B3dica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrochemistry
- Electrometallurgy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anodic inhibitor
1, fiche 2, Anglais, anodic%20inhibitor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An inhibitor retarding the anodic reaction. 1, fiche 2, Anglais, - anodic%20inhibitor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrochimie
- Électrométallurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inhibiteur anodique
1, fiche 2, Français, inhibiteur%20anodique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inhibiteur qui freine la réaction anodique. 2, fiche 2, Français, - inhibiteur%20anodique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electroquímica
- Electrometalurgia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- inhibidor anódico
1, fiche 2, Espagnol, inhibidor%20an%C3%B3dico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrometallurgy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sealing of anodic oxide coating
1, fiche 3, Anglais, sealing%20of%20anodic%20oxide%20coating
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A treatment applied after anodizing which, by absorption, chemical reaction or other mechanism, imparts certain desirable properties such as increased resistance of an anodic coating to staining and corrosion and improved durability of colours produced in the coating. 2, fiche 3, Anglais, - sealing%20of%20anodic%20oxide%20coating
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sealing of anodic oxide coating: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - sealing%20of%20anodic%20oxide%20coating
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électrométallurgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- colmatage de la couche d'oxyde anodique
1, fiche 3, Français, colmatage%20de%20la%20couche%20d%27oxyde%20anodique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- colmatage de la couche anodisée 2, fiche 3, Français, colmatage%20de%20la%20couche%20anodis%C3%A9e
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération appliquée après l'anodisation qui, par absorption, par réaction chimique ou par tout autre mécanisme, apporte certaines propriétés désirées telles que l'augmentation de la résistance d'une couche anodique aux taches et à la corrosion, une amélioration de la durabilité des couleurs produites dans la couche. 1, fiche 3, Français, - colmatage%20de%20la%20couche%20d%27oxyde%20anodique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
colmatage de la couche d'oxyde anodique; colmatage de la couche anodisée : termes et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - colmatage%20de%20la%20couche%20d%27oxyde%20anodique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-06-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Deterioration of Metals
- Electric Currents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- electrode reaction current
1, fiche 4, Anglais, electrode%20reaction%20current
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Current resulting from the anodic and cathodic partial currents of one electrode reaction. 1, fiche 4, Anglais, - electrode%20reaction%20current
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Note - In the steady state the sum of the electrode reaction currents is equal to the net electrical current. 1, fiche 4, Anglais, - electrode%20reaction%20current
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - electrode%20reaction%20current
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Altération des métaux
- Courants (Électrocinétique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- courant de réaction d'électrode
1, fiche 4, Français, courant%20de%20r%C3%A9action%20d%27%C3%A9lectrode
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Courant résultant des courants partiels d'anode et de cathode d'une réaction d'électrode. 1, fiche 4, Français, - courant%20de%20r%C3%A9action%20d%27%C3%A9lectrode
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Note - À l'état stabilisé, la somme des courants de réaction d'électrode est égale au courant électrique net. 1, fiche 4, Français, - courant%20de%20r%C3%A9action%20d%27%C3%A9lectrode
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - courant%20de%20r%C3%A9action%20d%27%C3%A9lectrode
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-06-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Deterioration of Metals
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anodic control
1, fiche 5, Anglais, anodic%20control
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Limitation of the corrosion rate by the rate of the anodic reaction. 1, fiche 5, Anglais, - anodic%20control
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - anodic%20control
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Altération des métaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contrôle anodique
1, fiche 5, Français, contr%C3%B4le%20anodique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Limitation de la vitesse de corrosion par la vitesse de la réaction anodique. 1, fiche 5, Français, - contr%C3%B4le%20anodique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - contr%C3%B4le%20anodique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :