TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

To deposit a protective coating of oxide on a metal by means of an electrolytic process in which it is used as the anode.  3, fiche 1, Anglais, - anodize

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procéder à l'anodisation d'une pièce métallique.  2, fiche 1, Français, - anodiser

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

anodisation : Oxydation superficielle d'une pièce métallique, prise comme anode dans une électrolyse.  3, fiche 1, Français, - anodiser

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

After a review of the manufacturing records of the engines, the FAA determined that a surface anomaly occurred in a tie bolt hole. The anomaly was noticed during the Blue Etch Anodize inspection process, but was deemed acceptable by the manufacturer at that time. This type of inspection process uses non-destructive inspection techniques to identify possible sources of engine damage.  2, fiche 2, Anglais, - blue%20etch%20anodize%20inspection%20method

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Type d'inspection non destructrice qui consiste à immerger la pièce à inspecter dans une solution conductrice traversée par un courant. La pièce se recouvre d'une couche d'oxyde (bleue, rouge, mauve etc. selon la tension et les éléments de la solution) révélant ainsi les défauts.  1, fiche 2, Français, - inspection%20par%20anodisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

anodize : to subject(a metal) to electrolytic action by making(it) the anode of a cell before coating with a protective or decorative film.  3, fiche 3, Anglais, - anodized

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Qui a subi un traitement d'oxydation anodique destiné à améliorer les propriétés superficielles de certains métaux.  1, fiche 3, Français, - anodis%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les menuiseries extérieures sont en aluminium anodisé sur une épaisseur de 20 microns.  1, fiche 3, Français, - anodis%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Landing gear visual indicators provide the flight crew with definite reference markings that can be physically checked to ascertain the position of the landing gear overcenter links while the airplane is airborne.... The main gear downlock visual indicators... are two red anodize stripes applied to each main gear downlock hinge.... The nosegear downlock visual indicators... consists of red anodize stripe applied to the upper and lower lock link assemblies at the breakover hinge point. When the nosegear is down and locked, a straight red anodize stripe is visible on the top side of the overcenter link when viewed through the peephole in flight compartment floor. When the nosegear is up and locked, a straight line of scotchlite tape is visible on the right side of the overcenter linkage extending across both upper and lower links, when viewed through the peephole in the flight compartment floor.  2, fiche 4, Anglais, - landing%20gear%20visual%20indicator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

repère visuel de verrouillage du train d'atterrissage : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, fiche 4, Français, - rep%C3%A8re%20visuel%20de%20verrouillage%20du%20train%20d%27atterrissage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol