TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANOLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lizard
1, fiche 1, Anglais, lizard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The true chameleon and the green anole have much in common. They are both lizards. 2, fiche 1, Anglais, - lizard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lézard
1, fiche 1, Français, l%C3%A9zard
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le vrai caméléon et l'anole vert présentent de nombreux points communs. Ils appartiennent tous deux à la famille des lézards [...] 2, fiche 1, Français, - l%C3%A9zard
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reptiles y anfibios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lagarto
1, fiche 1, Espagnol, lagarto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reptil saurio de más de 30 cm de longitud y de piel coloreada, generalmente verdosa, por la parte superior. 1, fiche 1, Espagnol, - lagarto
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anole
1, fiche 2, Anglais, anole
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of numerous chiefly insectivorous New World lizard of the genus Anolis, related to the iguana, that have the ability to change the colour of their skin among a wide range of green and brown shades. 1, fiche 2, Anglais, - anole
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anolis
1, fiche 2, Français, anolis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lézard d'Amérique, qui rivalise avec les caméléons pour son homochromie avec le milieu. Famille des iguanidés. 1, fiche 2, Français, - anolis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- green anole 1, fiche 3, Anglais, green%20anole
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- anolis carolinensis 1, fiche 3, Anglais, anolis%20carolinensis
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The true chameleon and the green anole have much in common. They are both lizards. Most species live in trees or bushes, subsisting mainly on insects. Both can change color, although the anole's ability to do so is considerably more limited than the chameleon's. 1, fiche 3, Anglais, - green%20anole
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anole vert 1, fiche 3, Français, anole%20vert
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le vrai caméléon et l'anole vert présentent de nombreux points communs. Ils appartiennent tous deux à la famille des lézards, dont la plupart des espèces vivent dans les arbres ou dans les buissons. Ils se nourrissent principalement d'insectes et peuvent tous deux changer de couleur, quoique cette faculté soit beaucoup plus développée chez le Caméléon. 1, fiche 3, Français, - anole%20vert
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-09-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Animal Anatomy
- Reptiles and Amphibians
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cloacal region 1, fiche 4, Anglais, cloacal%20region
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The male then mounts the female [of the green anole] and curves his tail under hers. This action brings the cloacal regions into apposition(...) 1, fiche 4, Anglais, - cloacal%20region
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Anatomie animale
- Reptiles et amphibiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- région cloacale 1, fiche 4, Français, r%C3%A9gion%20cloacale
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le mâle monte alors sur la femelle [de l'anole vert] et glisse sa queue sous la sienne, ce qui amène en contact les régions cloacales. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9gion%20cloacale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :