TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANOMALOUS COMPONENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geophysics
- Deep Drilling (Mines)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- geomagnetic deep sounding
1, fiche 1, Anglais, geomagnetic%20deep%20sounding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- geomagnetic deep-sounding 2, fiche 1, Anglais, geomagnetic%20deep%2Dsounding
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... process of mapping the anomalous variation fields with arrays of three component magnetometers... 2, fiche 1, Anglais, - geomagnetic%20deep%20sounding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A number of magnetic variation anomalies observed in geomagnetic deep-sounding studies can be attributed to inhomogeneities of electrical resistivity in the upper crust. 2, fiche 1, Anglais, - geomagnetic%20deep%20sounding
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In the French texts consulted, "magnétique" was used to convey the same meaning as "geomagnetic" when referring to "sondage". 3, fiche 1, Anglais, - geomagnetic%20deep%20sounding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géophysique
- Sondage profond (Mines)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sondage magnétique profond
1, fiche 1, Français, sondage%20magn%C3%A9tique%20profond
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de sondage magnétique permettant de détecter des anomalies dans la distribution des courants telluriques profonds. 2, fiche 1, Français, - sondage%20magn%C3%A9tique%20profond
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On peut [...] associer l'existence d'une composante verticale [...] à celle d'une inhomogénéité de conductivité à l'intérieur du sol. On arrive ainsi à une méthode connue sous le nom de "sondage magnétique profond" [...]. Elle consiste à rechercher d'abord une région "normale" [...] caractérisée par l'absence de champ vertical de variation Z, puis à enregistrer simultanément en plusieurs points de la région anormale, le champ transitoire vertical, enfin à essayer de relier Z à la composante horizontale normale [...] 3, fiche 1, Français, - sondage%20magn%C3%A9tique%20profond
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geofísica
- Perforación profunda (Minas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sondeo magnético profundo
1, fiche 1, Espagnol, sondeo%20magn%C3%A9tico%20profundo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Astrochemistry and Cosmochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anomalous component
1, fiche 2, Anglais, anomalous%20component
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
After this acceleration an as yet unknown fraction diffuses backwards into the inner heliosphere against the solar wind, i. e. the anomalous component is subjected to the effects of solar modulation. 2, fiche 2, Anglais, - anomalous%20component
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Astrochimie et cosmochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- composante anormale
1, fiche 2, Français, composante%20anormale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Présence anormale de particules de grande énergie dans l'héliosphère. 2, fiche 2, Français, - composante%20anormale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le lent éloignement d'Ulysse des régions équatoriales, jusqu'à une distance radiale d'environ 5 AU à l'aphélie, couplée à la très faible activité solaire constatée pendant la majeure partie de l'année 1997, ont fourni une occasion unique de mesurer la variation radiale réelle de la composante anormale du rayonnement cosmique (ACR) décelée dans l'héliosphère interne, à l'abri d'effets latitudinaux. 3, fiche 2, Français, - composante%20anormale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :