TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANOMALOUS LEVEL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- collective anomaly detection
1, fiche 1, Anglais, collective%20anomaly%20detection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- group anomaly detection 1, fiche 1, Anglais, group%20anomaly%20detection
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Collective anomaly detection... focuses on identifying groups or subsets of data points that exhibit anomalous behavior as a whole, even if individual data points appear normal... This type of anomaly detection is useful in scenarios where anomalies are not easily detectable at the individual level but become apparent when considering collective behavior. Applications include detecting coordinated attacks in cybersecurity... 1, fiche 1, Anglais, - collective%20anomaly%20detection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détection des anomalies collectives
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tection%20des%20anomalies%20collectives
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Air Safety
- Aircraft Airframe
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- protective shield
1, fiche 2, Anglais, protective%20shield
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The protective shield can absorb repeated blows, provide pressure relief in the event of aircraft decompression, resist penetration of firearms, knives, and explosive devices, and is compliant with FAA [Federal Aviation Administration] regulations. The protective shield provides a new level of protection for the crew of a passenger or cargo airplane and protects the cockpit of an aircraft from hijacking attempts as well as other anomalous events and is comprised of a light weight weapon-proof protective shield that when closed fits snugly with the flight deck's adjoining floor, walls, and ceiling. 2, fiche 2, Anglais, - protective%20shield
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité (Transport aérien)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écran de protection
1, fiche 2, Français, %C3%A9cran%20de%20protection
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cet écran garantit la protection de l'équipage d'avions passagers or cargo contre les tentatives de détournement ou les événements exceptionnels. Bien que léger, ce dispositif à l'épreuve des armes agit à la manière d'un bouclier qui une fois fermé scelle hermétiquement l'accès du poste de pilotage. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9cran%20de%20protection
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
écran de protection : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9cran%20de%20protection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anomalous concentration
1, fiche 3, Anglais, anomalous%20concentration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- anomalous content 1, fiche 3, Anglais, anomalous%20content
correct
- anomalous level 1, fiche 3, Anglais, anomalous%20level
correct
- anomalous value 1, fiche 3, Anglais, anomalous%20value
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- concentration anomale
1, fiche 3, Français, concentration%20anomale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- teneur anomale 1, fiche 3, Français, teneur%20anomale
correct, nom féminin
- valeur anomale 1, fiche 3, Français, valeur%20anomale
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Soft-Thresholding Image Analysis 1, fiche 4, Anglais, Soft%2DThresholding%20Image%20Analysis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- STIA 2, fiche 4, Anglais, STIA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Soft-Thresholding Image Analysis(STIA) computational algorithm was developed to rapidly detect anomalous regions in digital(or digitized) radiographs. It is implemented mostly on an image processor, with a small portion of the computation performed by the host computer. STIA generates a computerized image, or "mask", out of individual pixels that have been evaluated in terms of their "gray level", or brightness. Requiring only 12 s to generate a region-of-interest mask, STIA is sufficiently fast for use in nearly real-time inspection applications. 1, fiche 4, Anglais, - Soft%2DThresholding%20Image%20Analysis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- analyse d'image à seuil doux
1, fiche 4, Français, analyse%20d%27image%20%C3%A0%20seuil%20doux
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :