TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANOMALOUS RETINAL CORRESPONDENCE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anomalous retinal correspondence
1, fiche 1, Anglais, anomalous%20retinal%20correspondence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- abnormal retinal correspondence 2, fiche 1, Anglais, abnormal%20retinal%20correspondence
correct
- ARC 2, fiche 1, Anglais, ARC
correct
- ARC 2, fiche 1, Anglais, ARC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of retinal correspondence, occurring frequently in strabismus, in which the foveae of the two eyes do not give rise to common visual directionalization, the fovea of one eye functioning directionally with an extrafoveal area of the other eye. 1, fiche 1, Anglais, - anomalous%20retinal%20correspondence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- correspondance rétinienne anormale
1, fiche 1, Français, correspondance%20r%C3%A9tinienne%20anormale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CRA 1, fiche 1, Français, CRA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- correspondance rétinotopique 2, fiche 1, Français, correspondance%20r%C3%A9tinotopique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de correspondance rétinienne dans laquelle la fovea d'un œil est associée à une zone extrafovéale de l'autre œil pour donner une perception simple d'un objet. 2, fiche 1, Français, - correspondance%20r%C3%A9tinienne%20anormale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- correspondance dysharmonieuse
- correspondance incongruente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- correspondencia retiniana anómala
1, fiche 1, Espagnol, correspondencia%20retiniana%20an%C3%B3mala
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anomalous unharmonious retinal correspondence
1, fiche 2, Anglais, anomalous%20unharmonious%20retinal%20correspondence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inharmonious anomalous retinal correspondence 1, fiche 2, Anglais, inharmonious%20anomalous%20retinal%20correspondence
correct
- nonharmonious anomalous retinal correspondence 1, fiche 2, Anglais, nonharmonious%20anomalous%20retinal%20correspondence
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- correspondance rétinienne anormale dysharmonieuse
1, fiche 2, Français, correspondance%20r%C3%A9tinienne%20anormale%20dysharmonieuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CRAD 1, fiche 2, Français, CRAD
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- correspondance rétinotopique anormale dysharmonieuse 1, fiche 2, Français, correspondance%20r%C3%A9tinotopique%20anormale%20dysharmonieuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Type de correspondance rétinienne anormale dans laquelle] l'angle d'anomalie est inférieur à l'angle objectif de la déviation. 1, fiche 2, Français, - correspondance%20r%C3%A9tinienne%20anormale%20dysharmonieuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 2, Français, - correspondance%20r%C3%A9tinienne%20anormale%20dysharmonieuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anomalous harmonious retinal correspondence
1, fiche 3, Anglais, anomalous%20harmonious%20retinal%20correspondence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- correspondance rétinienne anormale harmonieuse
1, fiche 3, Français, correspondance%20r%C3%A9tinienne%20anormale%20harmonieuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CRAH 1, fiche 3, Français, CRAH
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- correspondance rétinotopique anormale harmonieuse 1, fiche 3, Français, correspondance%20r%C3%A9tinotopique%20anormale%20harmonieuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Type de correspondance rétinienne anormale dans laquelle] l'angle du strabisme est égal à l'angle objectif de déviation. 1, fiche 3, Français, - correspondance%20r%C3%A9tinienne%20anormale%20harmonieuse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 3, Français, - correspondance%20r%C3%A9tinienne%20anormale%20harmonieuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anomalous paradoxical retinal correspondence
1, fiche 4, Anglais, anomalous%20paradoxical%20retinal%20correspondence
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 4, La vedette principale, Français
- correspondance rétinienne anormale paradoxale
1, fiche 4, Français, correspondance%20r%C3%A9tinienne%20anormale%20paradoxale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- correspondance rétinotopique anormale paradoxale 1, fiche 4, Français, correspondance%20r%C3%A9tinotopique%20anormale%20paradoxale
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Type de correspondance rétinienne anormale dans laquelle] l'angle d'anomalie est supérieur à l'angle objectif de déviation. 1, fiche 4, Français, - correspondance%20r%C3%A9tinienne%20anormale%20paradoxale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 4, Français, - correspondance%20r%C3%A9tinienne%20anormale%20paradoxale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-11-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- microtropia
1, fiche 5, Anglais, microtropia
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Strabismus of less than four degrees, associated with amblyopia, eccentric fixation, or anomalous retinal correspondence. 2, fiche 5, Anglais, - microtropia
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 5, La vedette principale, Français
- microtropie
1, fiche 5, Français, microtropie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Strabisme [...] peu apparent, qui n'est pas habituellement mis en évidence au test du masquage, parce que la déviation est trop faible ou parce que l'angle de la correspondance rétinienne anormale et celui de la fixation excentrique coïncident avec l'angle de déviation. 2, fiche 5, Français, - microtropie
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 3, fiche 5, Français, - microtropie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :