TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A difference between the locally observed and the theoretically calculated value of gravity that reflects local variations in density of underlying rocks ... helpful in geophysical prospecting.  4, fiche 1, Anglais, - gravity%20anomaly

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Iron and titanium oxide deposits and the mafic intrusive rocks which host them have higher gravity anomalies than the surrounding granitic and gneissic rocks.  5, fiche 1, Anglais, - gravity%20anomaly

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gravity anomaly : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  6, fiche 1, Anglais, - gravity%20anomaly

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Différence entre la valeur observée du champ de gravité dans une zone donnée et une valeur théorique issue d'un modèle.  5, fiche 1, Français, - anomalie%20de%20la%20pesanteur

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les minerais d'oxydes de fer et de titane et les roches intrusives mafiques hôtes étant plus denses que les roches granitiques et gneissiques environnantes produisent des anomalies gravimétriques.  6, fiche 1, Français, - anomalie%20de%20la%20pesanteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ces anomalies [de gravité] indiquent les variations de densité des roches. Elles peuvent être utilisées pour estimer la localisation de dépôts et de structures géologiques.  7, fiche 1, Français, - anomalie%20de%20la%20pesanteur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

anomalies de la pesanteur : On réunit sous cette forme au pluriel : a) l'anomalie à l'air libre ou anomalie de Faye; b) l'anomalie de Bouguer; c) l'anomalie isostatique.  8, fiche 1, Français, - anomalie%20de%20la%20pesanteur

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

anomalie de la pesanteur; anomalie gravimétrique; anomalie de gravité : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  9, fiche 1, Français, - anomalie%20de%20la%20pesanteur

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Anomalie gravimétrique locale.  10, fiche 1, Français, - anomalie%20de%20la%20pesanteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Diferencia entre una magnitud medida y su valor medio, o entre aquella y el valor que le atribuye la teoría.  2, fiche 1, Espagnol, - anomal%C3%ADa%20gravim%C3%A9trica

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las anomalías gravimétricas que afectan localmente a la pesantez atestiguan la presencia en el subsuelo de masas minerales o de formaciones cuya densidad difiere de la del terreno que las circunda.  2, fiche 1, Espagnol, - anomal%C3%ADa%20gravim%C3%A9trica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

We have along this segment a strong negative anomaly over the slope, followed by a strong positive anomaly over the rise. This is at variance with the general gravity signature of a positive gravity over the shelf followed by a seaward negative anomaly, usually called the shelf edge anomaly. This may be attributed to the features formed at the time of rifting.  4, fiche 2, Anglais, - shelf%2Dedge%20anomaly

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

shelf-edge anomaly: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 2, Anglais, - shelf%2Dedge%20anomaly

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La signature gravimétrique à l'air libre consiste principalement en une anomalie positive qui coïncide avec la bordure de la plate-forme continentale. L'anomalie suit de très près la rupture de la plate-forme [...]  3, fiche 2, Français, - anomalie%20de%20la%20bordure%20de%20la%20plate%2Dforme%20continentale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

anomalie du rebord de la plate-forme continentale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  1, fiche 2, Français, - anomalie%20de%20la%20bordure%20de%20la%20plate%2Dforme%20continentale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Northeast of Axel Heibert, the gravity and magnetic anomaly signature of sedimentary depocentres is largely absent or subdued. This may be because the shelf to the southwest has been receiving sediments from an extensive interisland drainage system throughout the Tertiary, whereas deposition north of Ellesmere Island has been more limited because of a less effective transport system, a more restricted sediment source and tectonic developments associated with the Alpha Ridge.  1, fiche 3, Anglais, - subdued%20sedimentary%20depocentre

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A gravity anomaly calculated after corrections for latitude, elevation, and terrain.  2, fiche 4, Anglais, - Bouguer%20anomaly

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Bouguer is pronounced "boo-gay."  3, fiche 4, Anglais, - Bouguer%20anomaly

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Bouguer anomaly: term used at Natural Services Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 4, Anglais, - Bouguer%20anomaly

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Bouguer anomaly values.  4, fiche 4, Anglais, - Bouguer%20anomaly

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Valeur de la gravité terrestre après les corrections de Bouguer à un niveau de référence donné.  2, fiche 4, Français, - anomalie%20de%20Bouguer

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La correction de Bouguer consiste à tenir compte [...] des masses rocheuses situées entre les deux points en les considérant, pour simplifier les calculs, comme constituant un relief en forme de calotte sphérique, la différence entre la valeur mesurée ayant subi les deux corrections et la valeur calculée est l'anomalie de Bouguer.  3, fiche 4, Français, - anomalie%20de%20Bouguer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'anomalie de Bouguer représente l'attraction de roches profondes de densité plus grande que normale moins la perte d'attraction due à des roches de densité anormalement basse.  4, fiche 4, Français, - anomalie%20de%20Bouguer

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

anomalie de Bouguer : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 4, Français, - anomalie%20de%20Bouguer

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Valeurs des anomalies de Bouguer.  6, fiche 4, Français, - anomalie%20de%20Bouguer

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gravity anomaly maps depict the difference between theoretical computed gravity values and observed gravity values for a region of the earth's crust.  2, fiche 5, Anglais, - gravity%20anomaly%20map

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... deep-rooted carbonatite bodies will be characterized by steep, high gradient gravity anomalies.  1, fiche 6, Anglais, - high%20gradient%20gravity%20anomaly

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] les amas de carbonatites profondément enracinés sont caractérisés par des anomalies gravimétriques à fort gradient.  1, fiche 6, Français, - anomalie%20gravim%C3%A9trique%20%C3%A0%20fort%20gradient

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The gravity anomaly model developed by Hatherton(1979) indicated a shallow fault angle of 32º overthrusting up to 1, 050-metres of Tertiary sediments.  2, fiche 7, Anglais, - fault%20angle

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dépression tectonique formée, au pied d'un escarpement de faille, par la partie la plus basse de la surface d'un bloc bousculé vers cette faille.  2, fiche 7, Français, - angle%20de%20faille

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un déficit un peu moindre apparaît sur des cours d'eau disposant d'une certaine charge solide mais installés dans des angles de faille, comme le bas du Rio Négro.  3, fiche 7, Français, - angle%20de%20faille

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The torsion balance measures the gravity anomaly indirectly by providing the change in gravity per centimeter horizontal displacement  2, fiche 8, Anglais, - torsion%20balance

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La méthode gravimétrique consiste à mesurer à l'aide d'une petite balance de torsion portative la valeur de l'accélération de la pesanteur g.  2, fiche 8, Français, - balance%20de%20torsion

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A detailed expression of the INS [inertial navigation system] system error model depends on the type of mathematical equations chosen for describing the gyro and accelerometer measurement errors, as well as for the gravity anomaly and deflections.  2, fiche 9, Anglais, - laser%20gyrometer%20measurement%20error

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les erreurs de mesure des gyromètres laser peuvent être représentées par des modèles mathématiques beaucoup plus simples que ceux intervenant dans l'étude des gyromètres classiques. Cela résulte essentiellement de l'insensibilité des gyromètres laser aux accélérations. La description de l'erreur d'un gyromètre laser fait intervenir : a) une erreur de zéro [...] b) une erreur imputable au blocage [...] c) une erreur de facteur d'échelle [...]  1, fiche 9, Français, - erreur%20de%20mesure%20des%20gyrom%C3%A8tres%20laser

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Donnée rapportée au niveau du géoïde d'après des mesures prises par satellite.  2, fiche 10, Français, - anomalie%20de%20gravit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air%20libre

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Northeast of Axel Heiberg, the gravity and magnetic anomaly signature of sedimentary depocentres is largely absent or subdued. This may be because the shelf to the southwest has been receiving sediments from an extensive interisland drainage system throughout the Tertiary, whereas deposition north of Ellesmere Island has been more limited because of a less effective transport system, a more restricted sediment source and tectonic developments associated with the Alpha Ridge.  1, fiche 12, Anglais, - absent%20sedimentary%20depocentre

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In the graphical approach [to separation of gravity anomalies], the regional effect must be estimated from plotted profile or contour maps of observed gravity; regional contours are interpolated more or less arbitrarily, being superimposed over the original gravity field.(...) Where the contours at a distance from a local anomaly are quite regular, it is possible to take out the regional trend by drawing lines which connect the undisturbed contours outside the area within which the anomaly is confined(...). Where the smoothed contours cross contours of observed gravity, the differences between the two, which have discrete values at each intersection, are marked and themselves contoured. The resulting map gives residual gravity.  2, fiche 13, Anglais, - smoothed%20contours%20technique

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Essentiellement graphique, cette méthode consiste à examiner l'allure d'ensemble des lignes de contour d'iso-intensité et à tracer les courbes lisses qui ne tiennent pas compte des perturbations locales définissant ainsi l'anomalie régionale (...)  1, fiche 13, Français, - m%C3%A9thode%20des%20contours%20adoucis

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol