TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANOMIE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Social Psychology
CONT

Additionally, a distinct psychosocial variable, the anomie score was included, because in a suddenly changing society the inability of long term planning might contribute substantially to health deterioration.

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Psychologie sociale
CONT

À l'intérieur même du sous-échantillon portoricain (N=47), les taux les plus élevés de déclarations de symptômes étaient associés à une immigration récente, à des scores élevés d'anomie, à une éducation peu poussée, à l'âge élevé et à la condition féminine.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Sociology (General)
DEF

Feeling of isolation or disconnectedness from social norms; cultural alienation.

OBS

Caution : In psychology, the term "anomia" can have 2 distinct meanings : 1) alienation 2) difficulty in remembering names. For the purpose of clarity, it is then recommended to reserve the spelling "anomie"(or anomy) for the first meaning and "anomia" for the second meaning.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Sociologie (Généralités)
DEF

[...] dysharmonie de la société qui trouble les structures normatives intériorisées par les membres de la communauté, rompt le consensus et se traduit chez les individus par un sentiment d'angoisse pouvant conduire au suicide ou à la déviance.

OBS

[Terme qui caractérise] un état de désarroi de l'individu dans la société moderne, provoquant irritation et dégoût.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología social
  • Sociología (Generalidades)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
DEF

The inability to remember names, due to a brain disorder.

OBS

Caution : In psychology, the term "anomia" can have 2 distinct meanings : 1) alienation 2) difficulty in remembering names(a type of aphasia). For the purpose of clarity, it is then recommended to reserve the spelling "anomie"(or anomy) for the first meaning and "anomia" for the second meaning.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
DEF

Difficulté, voire souvent impossibilité de produire le mot adéquat dans une activité linguistique donnée et au moment voulu; elle se manifeste soit par une absence de production, soit par un temps de latence ou encore par une production-substitut erronée (paraphasie ou périphrasie). Le manque du mot peut appartenir au tableau sémiologique de toutes les variétés cliniques d'aphasie, voire de toute atteinte cérébrale même sans aphasie comme telle. Il variera ainsi dans sa présentation clinique sans doute en fonction de mécanismes physiopathologiques sous-jacents différents.

PHR

anomie du carrefour temporo-pariéto-occipital, anomie des couleurs, anomie frontale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
DEF

Variedad de afasia en la que hay imposibilidad de nombrar los objetos o de reconocer sus nombres.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1990-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Human Behaviour
DEF

Relating to or characterized by anomie.

OBS

Anomic: ... personal disorientation, anxiety and social isolation.

Français

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Comportement humain
DEF

Qui résulte de l'anomie.

OBS

Anomie: trouble de l'évocation des mots consécutif à une lésion (...).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1977-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
OBS

Anomie, anomy : The state of alienation experienced by an individual or class in such a situation.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
OBS

aliénation : État de l'individu qui, par suite des conditions extérieures (économiques, politiques, religieuses), cesse de s'appartenir, est traité comme une chose, devient esclave des choses et des conquêtes même de l'humanité qui se retournent contre lui.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :